влезать

-Чувак, я не хочу из-за неё влезать в неприятности.

- Dude, I don't want to get into it, but she's trouble.

Может, не будем сейчас в это влезать?

Do you mind if we don't get into it right now?

Мы не очень хотим влезать в их дела.

We're not going to get into these children's quarrels.

Мы обещаем никогда не влезать в дела друг друга.

We promise to never get into each other's business.

Нам не стоит влезать в это. Мы владеем этим...

Let's not get into it.

Нет, каждый раз, когда я тебя оставляю, ты влезаешь в неприятности.

No, every time I do, you get into trouble.

Неважно, как часто он лажает или сколько раз влезает в передряги.

Doesn't matter how much he screws up, or how many times he gets into trouble.

Когда шайены влезают в бизнес с профанами, хорошо это не кончается.

When Cheyenne get into business with outsiders, it never ends well.

Мэтью, не влезай.

Okay,matthew,don't get into it. Okay?

Наверно, так они влезали в мои сны.

Maybe that's how they got into my dreams.