mecerse

- Comienza a mecerse y a gruñir.

She starts to rock and grunt.

La nena tendría una cuna para mecerse.

Baby ought to have a cradle to rock in.

Ahora mécete.

Now just rock.

Así que mécete, amor

# So rockabye baby

Los gangsters que entiendan, mézanse al ritmo

#All the gangstas, if ya feel me lean and rock to the beat #

- La has mecido.

You rocked her.

Duerme mecido por el río

# Sleep as you're rocked # # By the stream #

El amor crece mecido en mi alma inquieta este cruel tirano me ha hecho...

Love grows, rocked in my soul as I fret And that cruel child too it for...

La has mecido.

You rocked her.

La sensación de ser mecido durmiendo en el agua.

Of being rocked to sleep in water.

- Sí, él seguía meciéndose en su silla diciendo -

-Yeah, he just kept rocking in his chair saying--

A la mañana siguiente, él estaba en mi habitación en una vieja mecedora que había en un rincón, meciéndose simplemente, mirándome.

And then the next morning, he was sitting in my room in an old rocking chair I had in the corner, just rocking back and forth, staring at me.

Algunos dicen que Hester todavía está aquí a la espera de Roger para volver, meciéndose en su silla, agarrándose el medallón de oro.

Some say that Hester is still here waiting for Roger to return, rocking in her chair, clutching her gold locket.

Créeme, el Sr. Jensen estará sentado allí, meciéndose de un lado a otro... y dirá:

Believe me, Mr. Jensen will be sitting there, rocking back and forth... and he'll say, "That's very good, Frank.

Ella estaba retorciéndose de dolor y gimiendo, meciéndose de un lado a otro.

She was all doubled over, and moaning, and rocking back and forth.