manifestarse

"Los Kallikantzaroi son casos excepcionales dentro de los Indole Gentile y parecen manifestarse durante la pubertad, la cual dura unos 12 días y está de algún modo ligada a la bruma. "

"Kallikantzaroi are rare among the Indole gentile "and appear to manifest during pubertas, "lasting about 12 days and linked somehow to the bruma."

, porque eso ve energía y los espíritus eligen manifestarse.

Because that sees energy, and spirits can choose to manifest.

Algunos de los síntomas más graves pueden tardar meses en manifestarse.

Some of the more severe symptoms might take months to manifest.

Bueno, el TDI necesita alguna clase de abuso para manifestarse.

Well, DID needs some sort of abuse to manifest itself.

Coloca estos transmisores, adonde quiera que haya tratado de manifestarse.

Place these transmitters everywhere you saw it try to manifest.

eres terrenal y visible, manifiéstate, asegura nuestra certeza.

You are earthly and visible, manifest, assuring our certainty.

eres terrenal y visible,manifiéstate, asegura nuestra certeza.

You are earthly and visible, manifest, assuring our certainty.

"Tengo claro que la maldad no está en mi brazo..." "...pues desde que Charley murió, no he vuelto a experimentar..." "...esas tendencias violentas que se habían manifestado al principio."

l do know that evil does not live in my arm, because since Charley has died, l've experienced none of the violent tendencies the arm initially manifested.

A pesar que la paciente dio respuestas coherentes en nuestro primer encuentro, ha manifestado creencias metafísicas... durante su sesión con Faruk.

While the patient gave coherent answers during ourfýrst meeting. She has manifested metaphysical beliefs... during hersession with Faruk.

Bueno, la culpa debió haberse manifestado en otra parte.

Well, the guilt must have manifested itself elsewhere.

Cada copia ha manifestado diferentes rasgos.

Each copy has manifested different traits.

Comportamiento programado, impulsado y manifestado por sugestión.

Programmed behavior prompted and manifested by suggestion.

Claramente han sentimientos sin resolver... manifestándose en todo tipo de desplantes viriles... gestos de amenaza.

Well, clearly there are unresolved feelings manifesting in all sorts of virility displays, Threat gestures...

Debe ser vuestro poder manifestándose.

It must be your power manifesting.

En la actualidad, el punto caliente se está moviendo, o más bien manifestándose, en Lo'ihi, un monte submarino hacia el sur de la Gran Isla de Hawai que aún está a más de 1000 metros bajo la superficie del océano.

THORNBER: The hot spot is currently moving, or manifesting itself, at Lo'ihi, which is a submarine seamount to the south of the Big Island of Hawaii and still more than 3,000 feet beneath the surface of the ocean.

Su confusión emocional parece estar manifestándose en el patrón geográfico de su masacre.

Her emotional turmoil appears to be manifesting in the geographic pattern - of her spree.