| Фундаментализмот може да се манифестира на различни начини, како одржување на традиционалните вредности или како враќање кон вистинските/оригиналните извори. | Fundamentalism can manifest as upholding traditional values or as return to the true/original sources... |
| Ако ова почне да се манифестира на било каков начин, Др. Рос ќе биде уапсена и ќе биде транспортирана овде за набљудување. | If this begins to manifest itself... ...she is to be placed under arrest and transported here for observation. |
| Тоа значи дека како минуваме низ новата еволуција, ќе се развие до точка кога ќе можеме да го видиме како се манифестира себеси... во нашиот животен век, во рамките на оваа генерација. | What that means is that as we go through the new evolution, it's gonna telescope to the point we should be able to see it manifest itself... within our lifetime, within this generation. |
| Знаеш како во овој момент Бог се манифестира вака. | You know, like this very moment, God is manifesting as this. |
| Т-вирусот се манифестира како генетска мутација. | T- virus is manifesting itself in a genetic mutation. |
| да се манифестираат (видете Поглавје 7). | Although Europe's population is expected to remain roughly stable over the next decades, the consequences for biodiversity of increasing global resource demand for food, fibres, energy and water, and lifestyle changes are expected to continue to manifest themselves (see Chapter 7). |
| Таквите системски ризици — без оглед дали се манифестираат како ненајавени промени или бавни пропусти — вклучуваат потенцијално оштетување, па дури и целосен пад на цел систем, на пример, пазар или екосистем, за разлика од ефектите на поединечни елементи. | Such systemic risks — whether they manifest themselves as sudden changes or slow failures — include the potential damage to, or even full failure of, an entire system, for example a market or an ecosystem, as opposed to effects on individual elements only. |
| Овие мутации се манифестираат во пубертетот... ...и често ги предизвикуваат периоди поврзани со емотивните стресови. | These mutations manifest at puberty... and are often triggered by periods of heightened emotional stress. |
| НЛО-ата им се манифестираат на луѓето. | UFOs are manifesting themselves to people. [man] |
