nyilvánul

Ennek az önkifejezésnek minden fajtája továbbra is meg fog nyilvánulni, újra és újra, valószínűleg 15-20 évente, minden új generációval.

each version of this kind of expression will continue to manifest itself, probably every 15 or 20 years with every new generation.

Maga a film pedig művészetként nyilvánul meg.

And the film itself to manifest as art.

A bűneim csupán itt nyilvánulnak meg.

My sins made manifest only here.

A legsötétebb félelmei a szeme előtt nyilvánulnak meg.

Your darkest fears made manifest before your eyes?

Csak van egy rakat... kényszercselekvése és fóbiája, melyek különféle módon nyilvánulnak meg... tudja?

Nothing. He's got a cluster of, uh, compulsions and phobias that manifest themselves in a variety of-you know?

Ha a gonosz erők léteznek, de fizikailag nem nyilvánulnak meg, akkor szükségük van egy testre...

If this evil force exists, but can't manifest itself physically, it needs a host to act...

Nos, világos, hogy sok a feldolgozatlan érzelem, amelyek erőfitogtatásban nyilvánulnak meg... és fenyegető gesztusokban...

Well, clearly there are unresolved feelings manifesting in all sorts of virility displays, Threat gestures...

- Az ügyön keresztül nyilvánult meg?

And it manifested itself in the case?

A bűntudatom pedig az álmaimban nyilvánult meg. - Én azt hittem...

And the guilt I had manifested itself in my dreams.

Az Ön nyomozása csak abban nyilvánult meg, példátlan halálozási arányt sikerült elérnie.

Your investigations have manifested an almost entirely unprecedented fatality rate.

Csak még nem nyilvánult meg.

It's just not manifested yet.

Ez nyilvánult meg azokban a túrákban, amiket Jeff Skilling szervezett egy kis csoport barátnak és ügyfélnek.

This manifested itself in trips that Jeff Skilling led for a small group of friends and customers.