| Ajutöötlus kipub fragmenteerima subjektide reaalsustaju, mis avaldub kui piiripealne skisofreenia... | The neural stripping does tend to fragment their own reality matrix. - It manifests as borderline... |
| See juba on midagi, igal juhul, aga Orson Bailey, Trent Appelbaum... kui 4400 avaldub võime, võib see muutuda kiiresti intensiivsemaks. | That's something, anyway, but orson bailey, trent appelbaum... when a 4400 manifests an ability, it can get more intense, quickly. |
| See on osa nende käitumisest, see on osa nende isiksusest... ja see avaldub ka väljaspool tööd välja. | That's part of their behavior it's part of their personality... and that manifests outside of work as well. |
| Aga me avastasime, et kui need võimed avalduvad, kuidas aju selle uue reaalsusega tegeleb, põhjustab vahepeal seesuguse mõranemise. | But we've discovered That when these abilities manifest, The way the mind deals with the new reality |
| Sa ei taha tõesti olla keskkonnas, kus su mõtted avalduvad koheselt. | You're really not wanting to be in an environment where your thoughts manifest immediately. |
| Äkki su osad tunded sobimatusest su emaks olemises avalduvad ennast sinu suhtes Estheriga. | Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther. |
| Phillipe Sauvage'l ilmnesid mõned noo, ütleme psühholoogilised probleemid, mis avaldusid algselt Afganistanis ja lõpuks jõudsid pähe Iraagis. | Phillipe Sauvage, developed some well, lets just call them psychological issues which initially manifested in Afghanistan and finally came to a head in Iraq. |
| Phillipe Sauvage'l ilmnesid mõned... ...noo, ütleme psühholoogilised probleemid, mis... ...avaldusid algselt Afganistanis ja lõpuks jõudsid pähe Iraagis. | Phillipe Sauvage, developed some... ...well, lets just call them psychological issues which... ...initially manifested in Afghanistan and finally came to a head in lraq. |
| Hiinas oli juhtum, kus naine avaldus ravitsejana, kuid aja möödudes sai selgeks, et tegelikult oli kõik vastupidi. | - There was a case in china. This woman manifested as a healer, But as time went on, |
| Kui sa läksid närvi, siis su võime avaldus. | When you got upset--angry-- your ability manifested. |
| Sinu võime avaldus. | You didn't see me. Your ability manifested. |
| PLA ei avaldu nii kiiresti | There's no way PRCA could manifest so suddenly. |
| Ühendus annab mulle suur võim, kuigi see on üsna raske säilitada, mistõttu ma vaja teid, ema ja tütar bloodline avaldu. | The connection affords me great power, although it is somewhat difficult to maintain, which is why I require you, mother and daughter, the bloodline made manifest. |
| - Neil hakkab avalduma vastutoime. | -They begin to manifest a response. |
| Kui sa hakkad mõistma, et see, mida sa tunned, on kõik, ja sa hakkad oma mõtteid suunama toetudes sellele, kuidas nad end tunnevad, siis tasapisi leiad selle mõtte tundekoha, nüüd sa oled sellega, ning see peab avalduma sinu kogemuses. | And so, when you begin to realize that the way you feel is everything, and you begin to direct your thoughts based upon how they feel, little by little you can find the feeling place of it, and now you are one with it, and now it must manifest into your experience. |
| Sügaval sisimas koos oma eitamise, pidi avalduma see füüsiliselt varem või hiljem. | The depth of your pathology coupled with the intensity of your denial, was bound to manifest itself physically, sooner or later. |
| Tema võimed hakkavad avalduma. | Her powers are starting to manifest. |
| Aga see ei juhtunud, sest ta soov ei saanud avalduda, sest ta välimine tasand, tema maja, rääkis talle kogu aeg vastu. | But it did not happen, because his wish could not manifest because the outer level of himself (his house), was just contradicting himself all the time. |
| Emotsionaalne kahjustus võib avalduda füüsilisena. | Emotional damage can manifest physically. |
| Ma rääkisin teile. Minu jumalik jõud ei saanud avalduda enne, kui keha selleks piisavalt küps oli. | I told you, my divine strength could not manifest until my body was mature enough to contain it. |
| Eessõna: Siin ühinenud, taevas avaldunud, See siseneb... | Unites here manifested itself in the sky come in, little rain, heaven and the earth dried out. |
| Ma üritasin neid vaimseid väljamõeldisi eemaldada, kuid nüüd, 25 aastat hiljem, leian, et noore Lawrence'i ohutud hallutsinatsioonid on avaldunud kohutava loomuse väärkujutlustena. | DR. HOENEGGER: I attempted to remove these mental fabrications, but now, 25 years later, I find that young Lawrence's harmless hallucinations have manifested themselves into delusions of a horrific nature. |
| Meie ühiskonna sotsiaalsed väärtused, mis on avaldunud igaveses sõjas, korruptsioonis, seaduse rõhumises, sotsiaalses kihistumises, ebausus, keskkonna hävitamises ja isandlikult sotsiaalses ükskõiksuses, kasumile suunatud juhtiv klass on põhiliselt meie kollektiivse teadmatuse tulemus, kahe põhilise perspektiivi suhtes mida inimesed saavad omada reaalsuses. | The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic socially indifferent profit oriented ruling class is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality. |
| Meie ühiskonna sotsiaalsed väärtused, mis on avaldunud igaveses sõjas, korruptsioonis, seaduse rõhumises, sotsiaalses kihistumises, ebausus, keskkonna hävitamises ja isandlikult sotsiaalses ükskõiksuses, kasumile suunatud juhtiv klass on põhiliselt meie kollektiivse teadmatuse tulemus, kahe põhilise perspektiivi suhtes mida inimesed saavad omada reaalsuses. | The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic socially indifferent profit oriented ruling class is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality. |
| See on küsimus, mis on kõigil keelel, ilmneb, et ühel liikmel 4400 on avaldunud võime tagasi pöörata teatud geneetilisi defekte emakas. | That's the question on everyone's lips, as it appears a member of the 4400 has manifested the ability to reverse certain genetic birth defects in utero. |
