fundirse

" También los sabios descartan su ego para fundirse con el Ser Supremo ".

So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being

- Iba a fundirse con la estación.

- She was going to merge with the station.

Opuestos atrayéndose, moviendose y flotando el uno hacia el otro A la unión primordial, para fundirse juntos como un solo ser

opposites attracting, moving and flowing toward each other with a primal longing to merge together as one

Parece que de algún modo los sistemas de transporte y de replicación se han fundido en uno para crear esto.

It looks like the ship's replicator and transporter systems have been merged somehow to create this.

Y, finalmente, que mi alma sufra los peores tormentos y que mi cuerpo sea sumergido en metal fundido y quemado en el infierno.

And lastly, may my soul be given into torment that my body be submerged into molten metal and stifled in the flames of hell.