samensmelten

'Ik had... die hogere graad van gevoeligheid verkregen waar de zalige intimidaties van kunst samensmelten met de gepassioneerde sensualiteit... van emotie.'

"I had obtained... that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality... of emotion."

- Jullie wegen zullen samensmelten.

Your paths will merge.

Als Stuart en Alex konden samensmelten tot een persoon... was diegene m'n grootste liefde.

I thought that if Stuart and Alex could have been... genetically merged into one person... he or she would have been the love of my life.

Als twee objecten die de ruimte verbuigen, samensmelten... krijg je een golfbeweging naar buiten die energie meevoert.

Ifyou have two objects... that are bending space a lot around them... and they merge together... then you'll get this ripple, this wave going out... carrying energy with it.

De ringen zullen nooit samensmelten tot een vast hemellichaam.

Particles of the Rings never be merged into a larger body.

- Lineaire en inverse vectoren smelten samen...

- Linear and inverse vectors merge in zero.

De donkere materie heeft ze samengesmolten.

The dark matter merged them together.

Een paar miljard jaar daarna... zullen ze zijn samengesmolten tot een enkele melkweg.

- And a few billion years after that, they'll have merged into a single galaxy. The Milky Way as we know it will cease to exist.

Het eiwit van de huid is samengesmolten met de muur, en zelfs het DNA is onherkenbaar verminkt.

The collagen in the skin ridges has merged with the wall, and even the DNA has been mangled beyond recognition.

Hij is samengesmolten.

He merged with Kai, Kai won.

Maar vorig jaar zijn er twee samengesmolten. Dus dat was een historisch moment voor het weer op Jupiter.

'But last year two of them merged,' so it was a historic event for Jupiter weather men.

'En deze hier is een draak, en een skelet...' 'die samensmelt tot...

"And this one right here is a dragon, and skeleton-" "- that merges into...it transforms."

Als het purgatorium samensmelt met de echte wereld verzwakken mijn krachten.

As purgatory merges with the real world, my power weakens.

We zetten sculpturen langs het wandelparcours... zodat cultuur ervaring en de natuur samensmelt.

We put the sculptures along the trail, so cultural experience and nature merge.

Weet je het zeker? Zodra je samensmelt, is er geen weg terug.

Once you merge, there's no going back on this.

men zegt dat het geheugen in een geheel samensmelt en dan naar de wereld van de levenden terugkeert.

It's said that the memories merge together into one entity and returns to the World of the Living.