συγχωνεύω

Εσύ έχεις να κάνεις με συγχωνεύεις πολλών δις.

And some regional trucking company account is nothing compared... - to a multi-billion-dollar merger.

Αλλά η infogami πασχίζει να βρει χρήστες και τελικά ο Swartz την συγχωνεύει με ένα άλλο έργο της Y Combinator που είχε ανάγκη από βοήθεια.

But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help.

Το ΦΙΜΑ έχει αρχίσει να φτιάχνεται σε τεράστιες εκτάσεις σε κάθε περιφέρεια της χώρας... και το Κογκρέσο έχει εισάγει νόμους, όπως την πράξη για τα Εθνικά Επείγοντα Κέντρα... η οποία συγχωνεύει την τοπική αυτοδιοίκηση με την αστυνομία κάτω από ομοσπονδιακό έλεγχο...

FEMA is now building giant camps in every region of the country and the Congress which merges local governments and the police under federal control.

Θέλω να συγχωνεύουμε το "Oceanside Wellness" και το "Pacific Wellcare".

I want to merge Oceanside Wellness and Pacific Wellcare.

Κατεδαφίσουμε τους τοίχους μας και να συγχωνεύουμε τα μυαλά μας.

Knock down our walls and we merge in our heads.

Πρώτη, συγχωνεύουμε αυτήν με την Ανωμαλία του Φίλιπ. Θα κάνει τη μεγάλη ασταθή, την κλείνει και το σχέδιο πέτυχε.

One, we merge this with Philip's anomaly, it makes the big one unstable, it closes and the plan's worked.

Είναι παράδοση της σύναξης μας... μετά τα 22α γενέθλια τους, οι δίδυ- μοι να συγχωνεύουν τη δύναμη τους.

In our coven's tradition after their 22nd birthday, - the twins merge their strength.

Είναι παράδοση της σύναξης μας... οι δίδυμοι να συγχωνεύουν τη δύναμη τους.

In our coven's tradition, the twins merge their strength.

Παράδοση της οικογένειας μας είναι... μετά τα 22α γενέθλια, τα δίδυμα να συγχωνεύουν τη δύναμη τους.

In our coven's tradition, after their 22nd birthday, the twins merge their strength.

Βασικά, συγχώνευσα τη Συνθήκη μας με τη Συνθήκη της Ρωσίας και της Κίνας.

Oh, uh... actually, I merged our treaty with Russia and China's treaty.

Όταν συγχώνευσες τα υποκαταστήματα ποιον έβαλες υπεύθυνο;

When you merged those branches, who did you put in charge?

"Ο Γουόλτερ Μπεντέιβιντ, ο οποίος πούλησε και συγχώνευσε την εταιρεία ερευνών του με τη φαρμακευτική Μπράιτλινγκ".

"Walter Bendavid, who sold and merged his research firm with bright-ling pharmaceutical..."

- Αν είναι σωστή η υπόθεσή μου, αυτό που συγχώνευσε τις συχνότητες ανάμεσα στα σύμπαντα αποσταθεροποίησε το αεροσκάφος.

My hypothesis was correct. Whatever merged the frequencies of the two universes, destabilized the aircraft.

Όταν ο Μπέλι κι εγώ συγχωνεύσαμε ένα μικροσκοπικό κομμάτι των συμπάντων... το ποσό της ενέργειας, ήταν τεράστιο.

When Belly and I merged just a tiny portion of the universes, the energy required was tremendous.

Και συγχωνεύοντας ο ένας με τον άλλο, ο καθένας τους γίνεται ένα.

And merging with the other, where each becomes both.

Υπάρχει τρόπος να αποσταθεροποιήσουμε την Ανωμαλία, συγχωνεύοντας και τις 2.

There's a way to destabilise the anomaly, by merging the prototype with this one.