| El barco no puede adentrarse mas. Las aguas poco profundas lo harían encallar. | The ship can't go any further as the shallow depths would cause it to run aground. |
| Cuando un barco encalla, por lo general, se releva al capitán del mismo. | When a ship runs aground, the captain of the ship's generally relieved. |
| Imaginen que estamos en Alaska y un petrolero encalla. | Imagine we're somewhere in Alaska and an oil tanker runs aground. |
| antes de que Herzog pueda llevar de vuelta el barco al campamento... encalla en un banco de arena. | Before Herzog can get the ship back to camp... it runs aground on a sandbank. |
| Si encallan turistas idiotas, llamas a la Guardia Costera. | Idiot tourists run aground, you call the Coast Guard. |
| -Bueno, tal vez encalló. | -Well, maybe it ran aground. |
| Anoche, un carguero chino encalló frente a Jeb Island Sound. | Last night, a Chinese freighter ran aground off the Jeb Island Sound. |
| Aquel barco se encalló. | That ship ran aground. |
| El 05 de septiembre 1909 encalló en una espesa niebla. | On 5th September, 1909 she ran aground in thick fog. |
| El barco que encalló durante la tormenta | The ship ran aground during the storm... |
| El San Esteban, el barco de Lope, encallará en las costas de Irlanda. | The San Esteban, Lope's ship, will run aground in Ireland's coast. |
| ¡Si el buque se dirige al fuego, encallará! | If the ship heads for that fire, they will run aground! |
| - Creo que hemos encallado. | - We seem to have run aground. |
| - Hemos encallado en Terranova. | We've run aground on Newfoundland. |
| - Hemos encallado. - ¡Qué tontería! | We've run aground, I tell you. |
| - ¿Ha encallado el barco? | -Has the ship run aground? |
| El barco está encallado. | You've run aground. |
