| Ahora, para electrificar los minerales Feldkirch a una frecuencia más alta el pararrayos de Ben Franklin. | Now, to electrify the Feldkirch minerals To a higher frequency... Ben Franklin's lightning rod. |
| Cuando nos quieran electrificar, electrificarán. | When they want us to electrify, we'll electrify. |
| Dicen que los soldados dañaron la red al electrificar la valla. | Kids are saying that the military blew the grid trying to electrify the fence. |
| Manera segura de electrificar el asta. | Safe way to electrify the pole. |
| Mi familia y yo hemos pagado más de $12.000 para electrificar el hospital. | My family and I paid more than $12,000 to electrify this hospital. |
| Me electrificas. | ♪ And we're stayin' alive, stayin' alive ♪ You electrify me. |
| O sea, ¿quién electrifica una cerca pero deja la puerta sin llave? | I mean, who electrifies a fence and leaves the door unlocked? |
| Por eso nos encadena de noche y electrifica nuestras puertas. | That's why he chains us down at night and electrifies our doors. |
| No, por eso la electrifiqué. | No, that's why I electrified it. |
| Las sentencias por robo del Sr. Domínguez y su drogadicción no influyen en el hecho de que el acusado electrificó su casa. | Your Honor, Mr. Dominguez's prior burglary convictions and history of drug abuse... have no bearing on whether the defendant improperly electrified his home. |
| Pero Nikola Tesla no solo electrificó oficialmente al mundo. | NARRATOR: But Nikola Tesla not only officially electrified the world. |
| Tesla electrificó la ciudad a cambio de usar los generadores cuando los necesitamos. | Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them. |
| Expandieron la vigilancia, electrificaron la cerca que cubre el perímetro. | They expanded surveillance, electrified the fence that runs the perimeter. |
| Los nazis electrificaron el alambrado. | Then the Nazis electrified the wire. |
| Los que estuvieron allí dicen que hay menos guardias desde que electrificaron la valla. | Kids who've gone to the perimeter say there are way less guards around ever since they electrified the fence. |
| - Está a prueba de bombas, electrificado... | - The joint is bombproof, electrified... |
| 6.000 kilogramos de electrificado vallas, aisladores de cerámica, tres metros cúbicos de aire del espacio por preso. | 6,000 kilograms of electrified fences, ceramic insulators, three cubic meters of air space per prisoner. I'm telling you, you want to shoot somebody. |
| Algunos de ellos, sus corazones rotos, eligió morir en el alambre electrificado. | Some, their hearts broken, chose to die on the electrified wire. |
| Con mi electrificado señuelo de ardilla, invitados indeseados de árboles de Navidad, serán una cosa del pasado. | With my electrified chipmunk decoy, unwanted Christmas tree guests will be a thing of the past. |
| De acuerdo, eso es suelo electrificado. | All right, that ground's electrified. |
| Así que tenemos a Nikola Tesla, literalmente electrificando al mundo. | So you have Nikola Tesla electrifying the world, literally. |
| De acuerdo al volante, precisamente a las 10:04 p.m. de este sábado por la noche un rayo caerá sobre la torre del reloj electrificando el cable mientras el gancho hace contacto en consecuencia enviando 1.21 gigavatios al Condensador de Fusión y enviándote de regreso a 1985. | According to the flyer, at precisely 10:04 p.m. this Saturday night... lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... and sending you back to 1985. |
| El excentrico multimillonario, Montgomery Brewster... ..esta electrificando la multitud, y comienza a mostrarse en las votaciones todos los informes pueden decirlo lo mismo, odio pensar que podria hacer el si fuese serio. | Eccentric multimillionaire Montgomery Brewster is electrifying crowds and is starting to show up in the polls. All this reporter can say is I hate to see what he could do if he was serious. |
| Entonces el genio robó electricidad de su vecino... y terminó electrificando el lavabo de Trevor. | So the genius steals power from his neighbor and ends up electrifying trevor's sink. |
| Tienen que sentir la energía, la fuerza y la vitalidad... electrificando todo su cuerpo. | You should feel energy, strength and vitality... electrifying your entire body. |
