elektrisieren

Also, um die Feldkirch Mineralien zu elektrisieren,... auf eine höhere Frequenz...

Than what you were able to get using conventional means. Now, to electrify the Feldkirch minerals To a higher frequency...

Sie elektrisieren mich.

You electrify me.

Als du deinen Pfeil in das Kraftfeld geschossen hast, hast du das Land elektrisiert.

When you fired your arrow at the force field you electrified the nation.

Die Schwarztöne werden von einem subtilen Moiré elektrisiert. Verstehen Sie?

His blacks are electrified by subtle shimmering ripples.

Er hat meinen Whirlpool elektrisiert.

He electrified my Jacuzzi.

Sind die Obelisken nicht auch elektrisiert?

Aren't the obelisks electrified, too? No.

Wie sollen wir an die Festplatte rankommen... mit all diesem elektrisierten Wasser?

How do you expect us to get the hard drive with all that electrified water?

- Sie ist elektrisierend.

She's electrifying.

Aber seine Rede nach der Niederlage hielten viele für elektrisierend. Sie machte ihn zum klaren Spitzenkandidat für die Senatswahl 2010.

But his concession speech was considered, by many, to be electrifying and has made him the obvious front runner in the 2010 Senate race.

Das Ziel der hetigen Aktion ist wahrhaftig elektrisierend.

And the purpose of today's mission is truly, really electrifying.

Das ist ja eine tolle Geschichte, elektrisierend.

This is perfectly electrifying.

Ich meine die Energie ist einfach elektrisierend.

Can you feel it? I mean, the energy is just electrifying.