| Ĉu vi vere deziras viajn vivojn travivi en ĉi tiu vepraro kiel anasoj? | ! Do you really want to live in these rushes like ducks? |
| Tiuj knabinoj devis tiom travivi la tutan tempon. Kaj certe Sacuki. Ŝi tiom klopodas, kompatindulino. | l wouldn't be at all surprised if they suffered more than we know, in particular Satsuki because she's so smart and sensitive. |
| Mi devis mem travivi. | There was no money. I had to take care of myself. |
| Se vi volas travivi ĉi tie, kaj savi viajn gepatrojn vi ne havas alternativon | You don't have any choice if you want to help your parents. This is what you have to do. |
| Mi ne povas travivi ĝin, Clarissa. | I can't go through with it, Clarissa. |
| Porto-Riko aktuale travivas unu el la plej malbonaj ekonomiaj krizoj en sia historio. | Puerto Rico is currently going through one of the worst economic crises in its history. |
| "Ĉiuj uvaoj travivas ciklon de tri malegale longaj sezonoj:..." | "All Uvas under go a cycle of 3 seasons of unequal length. |
| Vi ne imagas, kion li travivas. | You have no idea what he is like. |
| Kaj kiam ial... elita membro travivas malfacilajn tempojn... lia idento valoregiĝas al la fiuloj. | And when, for one reason or another... a member of the elite falls on hard times... their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous. |
| Ankaŭ mi travivas malfacilan periodon. | I'm going through bad times, too. |
| Anglalingva instruado en la puoertorikaj publikaj lernejoj estas io, kion la lando jam travivis dum la unua duono de la 20-a jarcento. | Teaching classes in English in Puerto Rico's public schools is something that the country already lived through during the first half of the 20th century. |
| Jen kio ghenas kun vi, vi travivis tiom da malfelicho ke sen tio, vi estas malfelicha. | The trouble, Mr Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. |
| "Kiel mokinda hejma omo, mi travivis..." "malglore la unuan rilaton al sovaĝaj omoj." | As a silly tame Om, my first meeting with wild Oms was a failure. |
| Goham kaj Urtano... travivis similajn okazaĵojn. | Goham and Urtana... have had similar problems... |
| Fakte mi estas impresita, ke vi travivis ĝis ĉi tie | Actually, I'm impressed you made it this far. |
| Mi kredas, ke la Reformanoj travivos malagrablaĵon. | I think the Reformists are in for a bad time. |
| Antaŭ ol ĉiuj ni iĝos polvo: la panjo, mi kaj eĉ vi ni ĉiuj ja estas mortemaj, ni travivos multajn feliĉajn horojn kaj tagojn. | Before all of us: your mother, and I, and even you turn into cosmic dust, as we are all mortal, we'll live many more happy hours and days! |
| Kiel ili en tiu tendo travivos la malvarman vintron? | How will they get through the cold winter in that tent? |
| Ni travivos. | We'll survive. |
| Ni plene travivu nian vivon, ĉar ni ne estas legomoj! | We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! |
