| Oni diris, ke mi bebaĝe vidis vaportrajnon treti bovinon. | They said, that as a small child, I saw how a steam engine ran into a cow. |
| Por lerni naĝi vi devas unue treti akvon. | In order to swim, you have to learn to tread water first. |
| Por ekmovi la biciklon vi devas treti la pedalojn. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| Kvankam la reliefo operacioj estas daŭra kaj ĉiuj ĵetante en prunti si reciproke la manojn, devus esti iu tretas dorso, prenante rigardu, kio okazis kaj studu kio eliris malbone, kio devus esti farita kaj kion fari por malhelpi la preventebla , preparu la nepra kaj havigi rimedojn por la doable. | While the relief operations are ongoing and everyone is pitching in to lend a helping hand, there should be someone stepping back, taking a look at what has happened and study what went wrong, what should have been done and what to do to prevent the preventable, prepare for the inevitable and provide resources for the doable. |
| Tiu ĉevalo tretas se iu alproksimiĝas de malantaŭe. | This horse kicks when anyone comes up from behind. |
| Tiu, kiu la kolonon, kiu ĉe la ponto, kiu trans la riveron, kiu tra la vilaĝon, en kiu la viro, kiu la kolĉenon, kiu magikajn fortojn, kiuj miraklojn realigas, donas, havas, loĝas, fluas, gvidas, staras, tretas, mortas. | He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. |
| Mi tretis sur la besteton kio estis sur la sigelo, kaj mi tiel mortis ĝin | You mean that black slug that was on your seal? I think I squashed it with my foot. |
| Mi tretis sur najlon. | I stepped on a nail. |
| Mi tretis sur pecon de rompita vitro. | I stepped on a piece of broken glass. |
| Mi tretis la voston de la hundo de Tom. | I stepped Tom's dog's tail. |
| Ne tretu la herbon! | Keep off the grass! |
