ξανάρχομαι

- Ναι! Έτσι δεν χρειάζεται να ξανάρχομαι για να βάλω κι άλλο.

So I don't have to come back for a refill.

Πας καλύτερα, πας χειρότερα... πεθαίνεις, και μετά ξανάρχεσαι στη ζωή.

- You get better, you get worse. No, you die, and then, uh, you come back to life.

Αν δε σ' απολύσω μέχρι το βράδυ, ξανάρχεσαι αύριο.

If I don't fire you by the end of tonight, then come back tomorrow.

Γιατί δεν ξανάρχεσαι;

Why don't you come back?

Εάν τα καταφέρει φεύγεις απ'αυτή την πόλη... ..και δεν ξανάρχεσαι ποτέ.

If he makes it you get out of this town... ..and don't ever come back.

Και πεθαίνεις ξανά και, μετά, ξανάρχεσαι στη ζωή.

Then you die again. And afterwards, you come back to life.

Και ξαναρχόμαστε μετά.

And then we can come back later.

Γυρίζουμε, το ξανακλείνουμε και ξαναρχόμαστε αύριο.

We go back, seal it up, and come back tomorrow.

Αλλά όταν ξανάρχονται, ξέρω πώς να τους αντιμετωπίσω πια.

But when they come back, I know how to handle them better.

Και δεν ξανάρχονται σ΄αυτό τον κόσμο.

And they may never come back to this world.

Ίσως αρχίσουν να σου ξανάρχονται.

Maybe it will start to come back to you.

Δεν ξανάρχονται.

They don't come back.

Το πρόβλημα είναι ότι αν κάνεις την αρχή να τους ταΐζεις, μετά ξανάρχονται.

Problem is, you feed them, they come back.

Τότε θα ξανάρθουν.

Then they will come back.

Όπως όταν ξανάρθαμε και ήπιαμε αυτό το νερό, και έσταζε στο μάγουλο σου, σ΄ αναγνώρισα αμέσως.

Just like when you come back and drink that water, it run down your chin. I'd have recognized you right off...

Είπα της Σάτζε ότι θα ξαναρχόσουν και σε περίμενε.

I told Schatze you were coming back, and she waited for you.

Δεν ήξερα πως θα ξαναρχόσουν τόσο σύντομα.

I didn't realize you were coming back so soon.

Κι ο μπαμπάς μου είπε στη μαμά μου πως θα ξαναρχόταν!

Yes. And my dad once told my mom he was coming back.

-Φοβόμουν ότι θα ξαναρχόταν.

I was so afraid he was coming back.

- Και θα ξαναρχόταν εδώ;

And he was coming back here?

- Χαρήκαμε που ήρθατε, να ξανάρθετε.

- Glad you enjoyed it. You all come back.