| Zu meinem Dreizehnten Geburtstag lade ich euch herzlich auf den Huberhof ein, und zwar am 21. Juni um elf Uhr. | For my thirteenth birthday I invite you to the Huber farm. On the 21st June at 11 oclock. |
| Ich lade Fremde nicht zu mir nach Hause ein. | I don't invite strangers into my home. |
| Ich lade Edna und Harold ein. | I invite Edna and Harold. |
| Ich lade Sie zum Essen ein! | I invite you for lunch. |
| Dann lädst du sie eben nicht ein. | Then don't invite her. |
| Du lädst einen völlig Fremden an unserem ersten Abend auf diesem Trip zum Abendessen ein. | You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. |
| Warum lädst du nicht deine Freundin ein? | Why don't you invite your friend? |
| Warum lädst du sie nicht ein? | Why don't you invite her? |
| Die Direktion lädt Sie zum Ball heute Abend ein. | The board of directors invites you to the ball tonight. |
| Sie lädt dich zum Reden ein. | She invites you over to talk. |
| 8.30 Uhr, und Amerikas beliebtester Sänger lädt Sie zu einem Urlaub ein wie bei sich zu Hause. | 8:30, and America's best-loved singer invites you to share a home-style holiday. |
| Als Freund der Saint-Hilaires war Victor-Marie Brilhac zur Hochzeit geladen. | Saint-Hilaire's friend, Victor-Marie Brilhac was invited to the wedding. |
| An meinem 18. Geburtstag waren wir ins Schloss Grosse Terre geladen. | On my 18th birthday, we were invited to Grosse Terre. |
| Dr. Jackson, ich glaube nicht, dass Sie zum Meeting geladen waren. | Dr Jackson, I don't believe you were invited to this meeting. |
| Du hattest mich zum Mittagessen geladen. | You invited me to midday meal. |
| Eure Schwester wurde zum Piratentum geladen. | Your sister has been invited to piracy. |
| Das ist doch nicht zu fassen! Ihr ladet uns ein, und du hast nicht mal das Essen rechtzeitig fertig. | You go to all this trouble to invite us up here and you can't even manage the simple decency of getting the meal together on time! |
| Ihr ladet 100 ein, und wir laden 100 ein. | You get to invite 100, and we get to invite 100. |
| Du ludest mich nicht ein. | You did not invite me. |
| Dolly lud ihn ein. | Dolly invited him. |
| Er lud die ganze Stadt zu einem Fest ein. | He threw a party, invited the whole town. |
| Ihre Augen luden ihn zu einer romantischen Beziehung von unglaublicher Intensität ein. | Her eyes invited him to a romantic communion of unbelievable intensity. |
| Sie luden sich selbst ein. | They invited themselves. |
| Dann sei cool und lad mich ein. | Then be cool and invite me in. |
| Ich sagte doch, lad sie nicht ein. | I told you not to invite them. |
| Also, schreib' ihr einen Brief und lad' sie ins Kino ein. Aber bring' mir nicht meinen Kurs durcheinander, nur um ihr zu gefallen. | So write her a letter, invite her to a movie... but don't mess up my class just to impress a little girlfriend. |
| Gib die Entwarnung und lad ihn zum Abendessen ein. | Sound the all clear, and invite him to dinner. |
