| Also, wenn es das ist, möchte ich nicht hier feststecken. | So, if this is it, I don't want to be stuck here. |
| Für eine Sekunde dachte ich, ich würde heute Abend in undankbarer Routinearbeit feststecken. | For a second there, I thought I was gonna get stuck doing thankless grunt work tonight. |
| Glühwürmchen, die da oben feststecken auf diesem großen blauschwarzen Ding. | Simba, what do you think? |
| Ich hatte Angst, dass wenn ich nicht reinkomme, ich hier feststecken würde. | And I don't even want to go to Talmadge. |
| Ich kann nicht glauben, dass alle weg sind und wir hier feststecken und das tun. | I can't believe everybody else is gone, and we're stuck here doing this. |
| Du hast es noch nicht hoch genug eingestellt, Artie. Ich stecke fest. | You don't have it high enough yet, Artie. |
| Ich stecke fest. | Odo, I'm trapped. |
| Ich stecke fest? Nein. Was? | What are you doing here? |
| Okay, ich stecke fest im Kundendienst. | Okay, I'm stuck in the hole doing customer service. |
| - Was meinst du, du steckst fest? | What do you mean, you're stuck? |
| Guten Morgen, Meister. Ich dachte, ich wärme mich schon mal auf. Du steckst fest. | All we can do is resume our training and trust that in time... the true Dragon Warrior will be revealed. |
| Was meinst du mit "du steckst fest"? | What do you mean you're stuck? |
| - Keine Ahnung, - aber wir stecken fest. | I don't know, sir, but whatever it is, we cannot move. |
| - Wir stecken fest - und die anderen Stellvertreter werden mir nicht folgen. | We're pinned down, and the other seconds won't follow me. |
| Wir geben zwar Vollgas, aber wir stecken fest, an 'nem Berg oder so. | We've dropped down to third, second. We're revving hard but we're stuck on a hill or... I don't know, I don't know. |
| Wir stecken fest, die Türen sind verschlossen, wir können nicht raus. | We're stuck, the doors have sealed, we can't get out. |
| Ich hoffe, es tötet meine Gehirnzellen ab, die mich daran erinnern, dass ich feststecke, und ich mich an einem Freitagabend um Ketchup kümmere. | I'm hoping it kills the brain cells that'll remember I'm stuck doing ketchups on a Friday night. |
| Manchmal, wenn ich feststecke, spiele ich Dom-Jot. | Sometimes, when I get stuck, I play dom-jot. |
| Du magst es nicht, wenn ich ein Mädchen habe und du mit den Deppen feststeckst. | You don't like it when I get a girl and you get stuck with the retards. |
| Es sind einfach zu viele Leute, wir wollen nicht, dass du in der Mitte feststeckst. | we don't want you stuck in the center. |
| Er hat das gemacht, was alle machen, wenn jemand im Fahrstuhl feststeckt. | He just did what everybody does when someone is stuck in an elevator. |
