| "Susan, wenn du nicht sofort aufhörst, deine Fingernägel zu feilen, werde ich zu dir rüberkommen und dich mit deiner Nagelfeile erstechen." | "Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer." |
| Mr. Valenti ist außergewöhnlich... nicht nur weil er "Oh, Johnny" auf der Fahrradpumpe blasen kann... sondern auch Nägel auf einem hohen, flachen Tisch feilen kann... und dazu noch auf dem Staubsaugerschlauch... "It's a Great Day for the Irish" spielen kann. | Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle. |
| Street Racer feilen die Nummern weg und benutzen Teile vieler Autos. | Doubt it. Racers file the numbers off and use parts from different cars. |
| Wir nehmen den Schlüssel und eine Metallfeile und feilen den Bart des Schlüssels möglichst weit herunter. | First thing you need to do is secure your key, take a metal file and go through and start taking those mountains and valleys all the way down to the lowest possible setting on the key, |
| Dann wirst du gefeilt und geschliffen, bis du sanft und ganz glatt bist. | Then you will be filed and sanded until you gently and are quite smooth. |
| Er hatte sich die Zähne spitz gefeilt. um seine Erscheinung noch furchterregender wirken zu lassen. | He had filed his teeth down to sharp points... to add to the ferocity of his appearance. |
| Ich habe sie schon gefeilt. | I already filed them down. |
| Wenn du den grundlegenden Typ des Schlüssel kennst, den du nachmachen musst, such dir einen passenden Rohling... feil die Täler bis zur mittleren Kante... und du hast einen Schlagschlüssel. | If you know the basic type ofkey you need to spoof, pick out a matching blank... file down the valleys to the center ledge... and you have a bump key. |
