erlangen

"Buddhisten tun es, um inneren Frieden zu erlangen."

"Buddhists do it to attain Inner Peace."

.Dieser Kerl will Unsterblichkeit erlangen ?

This guy wants to attain immortality.

.um Unsterblichkeit zu erlangen

According to Taoism grave illness is essential for attaining immortality.

Das die Killer die Unsterblichkeit .erlangen wollten

That the killer wanted to attain immortality.

Das ist das Zeichen eines Mannes, der dazu bestimmt ist, eine sehr besondere Art von Auszeichnung zu erlangen.

That's the sign of a man who's destined to attain a very particular kind of distinction.

Du hast den Zauber der Heilung erlangt.

You have attained the magic of healing.

Du hast den Zauber der Samurai erlangt.

You have attained the magic of the samurai.

Du hast den Zauber des flinken Schwertes erlangt.

You have attained the magic of swift sword.

Du hast sie erlangt.

You've just attained it.

Hätte ihn mein Vize-Regent nur vor Jahren erlangt!

If only my Vice Regent had attained this key years ago!

,Bevor er die Unsterblichkeit erlangte .tötete er viele Halb-Menschen

Before he attained immortality, he killed many half-humans.

Ich glaube, indem sie uns alle berührten,... ..erfüllten sie ihr Schicksal und erlangten ewigen Frieden.

I think by touching us all, they have fulfilled their destiny and attained eternal peace.