blinzeln

Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft.

Unless you snore or walk or breathe or squint a lot.

WIEDER ALS SHERIFF WÄHLEN John "Ehrlich" COPPERUD Das Blitzpulver, das sie verwenden, ließ mich blinzeln.

The flash powder they use made me all squinty-eyed.

Ein Israeli bittet einen Japaner, die Augen zu öffnen. Der sagt: "Ich blinzle nicht, du Jude verkauftest mir eine Billigbrille."

The Israeli asked theJapanese guy to open his eyes... but theJapanese man says, "I'm not squinting, you crazyJew.

Wenn ich meine Augen schließe und blinzle, denke ich, dass der Kerl auf der Zeichnung ein wenig so aussieht, wie ...

When I close my eyes and I squint, I think that the guy in this sketch looks a little bit like... you.

- Du erkennst mich nur, wenn du blinzelst.

What am I thinking? That you can only recognize me if you squint.

Alles klar, Tom, du blinzelst Du ahnst etwas, hör auf damit.

All right, Tom, you're squinting. You're anticipating- don't-don't do that.

Oder du blinzelst mit den Augen.

Or you could squint your eyes.

Wenn du die Augen so sehr zusammenkneifst, blinzelst du nicht.

If you squint really hard like this, you don't blink.