| Es sei denn, Sie schnarchen, stehen auf, atmen... oder blinzeln zu oft. | Unless you snore or walk or breathe or squint a lot. |
| WIEDER ALS SHERIFF WÄHLEN John "Ehrlich" COPPERUD Das Blitzpulver, das sie verwenden, ließ mich blinzeln. | The flash powder they use made me all squinty-eyed. |
| Ein Israeli bittet einen Japaner, die Augen zu öffnen. Der sagt: "Ich blinzle nicht, du Jude verkauftest mir eine Billigbrille." | The Israeli asked theJapanese guy to open his eyes... but theJapanese man says, "I'm not squinting, you crazyJew. |
| Wenn ich meine Augen schließe und blinzle, denke ich, dass der Kerl auf der Zeichnung ein wenig so aussieht, wie ... | When I close my eyes and I squint, I think that the guy in this sketch looks a little bit like... you. |
| - Du erkennst mich nur, wenn du blinzelst. | What am I thinking? That you can only recognize me if you squint. |
| Alles klar, Tom, du blinzelst Du ahnst etwas, hör auf damit. | All right, Tom, you're squinting. You're anticipating- don't-don't do that. |
| Oder du blinzelst mit den Augen. | Or you could squint your eyes. |
| Wenn du die Augen so sehr zusammenkneifst, blinzelst du nicht. | If you squint really hard like this, you don't blink. |
