mrużyć

Biorę leki, żeby mogła macica była mniej wroga, a nie wiem o co chodzi, bo powodują, że moje oczy są suche i muszę je mrużyć, żeby coś zobaczyć, więc raczej mało mnie obchodzi relacja pomiędzy wanną i zlewem...

I'm taking baby drugs to make my uterus less hostile, and I don't know, it makes my eyes dry, and I have to squint to see, and I don't really care enough about the tub/sink relationship

Z drugiej strony nie będziesz musiała mrużyć oczu.

Okay, look on the bright side. You won't have to squint your eyes anymore.

Ja mrużę.

I squint.

Kiedy sobie tak mrużę to dobrze widzę.

When I do the squinting thing, I see fine.

Myślałem, że mrużę oczy.

Thought I was squinting.

Tak, ale kiedy mrużę...

Yeah, but if I squint...

Bo mrużysz oczy.

Because you're squinting.

Czemu tak mrużysz oczy?

Why do you squint like that?

Dlaczego mrużysz oczy?

What's with the squint?

Gdy jesteś zdenerwowana, to tak mrużysz oczy, że przypominasz mi Sarę.

I don't know. It's just, the way you squint when you're nervous, it just reminds me of Sarah, that's all.

Lubię, jak mrużysz oczy, gdy jesteś zazdrosna.

I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

Patrz na swego rozmówcę: jeśli się mruży, nie słyszy cię zbyt dobrze twój głos jest zbyt niski.

Look at your interlocutor: if he squints, he can't hear you very well your voice is too low.

Normalni ludzie nie mrużą oczu.

Normal people don't squint.