loensen

- Dat is loensen.

- You're squinting.

Al het loensen en het mompelen.

All the squinting and the mumbling.

Als je haar een vreemde stem... of een grappig loopje geeft... of laat loensen... ik zal het bemerken.

If you give her a funny voice or a funny walk, a squint, I'll notice.

Er zijn lui die loensen zonder te loensen.

Some people squint without really having a squint.

Ik bedoel niet dat loensen je goed zou staan.

I mean, not that squinting isn't totally super cute on you, too.

Ik loens.

I'm squinting.

Je kijkt vast nat als Clint Eastwood loens de verte in, nietwaar?

You're doing the Clint Eastwood squint off into the distance, aren't you?

Maar ik dacht dat ik loens moest kijken en m'n halve woordenschat vergeten.

But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words.

Mijn loens gezicht is vergelijkbaar met mijn droevig gezicht. Zie je wel?

My squinty face is uncannily similar to my sad face.

Deze lijkt tenminste op liefde, als je loenst.

At least this one looks like love... if you squint.

Kijk hoe hij constant loenst... en stoer probeert te praten.

Look at the way he's always squinting his eyes trying to talk all tough.