| - Dat is loensen. | - You're squinting. |
| Al het loensen en het mompelen. | All the squinting and the mumbling. |
| Als je haar een vreemde stem... of een grappig loopje geeft... of laat loensen... ik zal het bemerken. | If you give her a funny voice or a funny walk, a squint, I'll notice. |
| Er zijn lui die loensen zonder te loensen. | Some people squint without really having a squint. |
| Ik bedoel niet dat loensen je goed zou staan. | I mean, not that squinting isn't totally super cute on you, too. |
| Ik loens. | I'm squinting. |
| Je kijkt vast nat als Clint Eastwood loens de verte in, nietwaar? | You're doing the Clint Eastwood squint off into the distance, aren't you? |
| Maar ik dacht dat ik loens moest kijken en m'n halve woordenschat vergeten. | But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words. |
| Mijn loens gezicht is vergelijkbaar met mijn droevig gezicht. Zie je wel? | My squinty face is uncannily similar to my sad face. |
| Deze lijkt tenminste op liefde, als je loenst. | At least this one looks like love... if you squint. |
| Kijk hoe hij constant loenst... en stoer probeert te praten. | Look at the way he's always squinting his eyes trying to talk all tough. |
