lyne

Jeg kan aldrig lyne op.

I can never get a zipper to close.

Bare fordi du ikke kan lyne en lynlås!

Just because you can't even work a zipper!

Betjent, vil du lyne min kjole op?

Officer, would you zip my dress up?

Vil du lyne op?

Will you zip me up, please?

Som at lyne bukserne op.

Just like zipping up your pants.

Jeg lyner dine bukser, hvad tror du?

I'm zipping' your fly. What the hell you think I'm doin'?

Bare du ikke lyner ned og finder den gamle svaber frem.

Just don't unzip and stick Old Blue out.

Den lyner sågar bukserne ned for dig, når du skal slå en streg.

Yeah, if you have to take a leak, it'll even help you find your zipper.

Næste gang, tænk dig om inden du lyner ned.

Next time, think before unzipping.

Du lyner vel ikke bukserne ned uden at analysere risikoen.

Yeah, you probably wouldn't unzip your fly without assessing the risk first.

- Så lynede hun min lynlås op.

- She unzipped my fly.

Jeg lynede teltet efter Reagan.

We slept her in the tent. I zipped it up when I put Reagan down.

Og så lynede han ned og trak kalorius frem.

And with that, he unzipped his fly and hauled out his manhood.

Vi kravlede ind. Og lynede dem.

We climbed in, we zipped 'em up.

Hun lynede hans lynlås og ordnede hans hår.

Oh, God. She just zipped his hoodie and fixed his hair.

Lyn min lynlås ned.

Get my zipper.

Gerald, lyn den ligpose op... og find ud af, hvilken flåde vores gæst var i.

Ah, Gerald, unzip that body bag and find out with which Navy our guest sails.

Kom så, lyn mig ned.

Come on, unzip me.

- Gud, lyn op! - Kom her.

Hey, zip up!

- Så lyn jakken op.

At least zip up the jacket.

-Vi burde have lynet teltet!

We should have zipped up the tent!

Du mener, at jeg burde have lynet.

You mean I should have zipped it up.

Jeg fik rygsækken af, fik lynet den op og taget lommekniven ud.

I took the rucksack off, and then unzipped the top pocket with one hand, and got the pen knife out.

Bare sørg for, at den forbliver lynet.

You should have seen me trying to zip it up. Just make sure it stays zipped up.

Kom så her. Jeg har lynet op.

Come here, I zipped.