lune

Jeg tror, hun gik ned til broen fuldt påklædt og stod og nød den lune natteluft.

I think she went to the bridge fully dressed to breath the warm night air

Vi har fundet det lune sted, hvor pytonslangen gemte sig.

We've discovered the warm place where the python was hiding.

Den bedste koreanske mad, jeg har fået, næsten som lune bønner på dåse.

This is the best Korean food I've ever had. I would say it's almost as good as lukewarm beans from a can.

Jeg luner et håndklæde, til hende efter badet.

I pop a towel in the dryer so it's warm when she gets out of the shower.

Jeg er sikker på, at alle siger, han var en lun fyr derhjemme.

He was a warm guy at home, I'm sure everybody says that.

For 16 år siden en lun sommeraften kørte jeg en tur med min hustru.

16 years ago one warm summer evening ... I went for a drive with my wife.

Natten er lun og lyksalig.

The night is warm and balmy.

Hvis det var selvmord, ville man så ikke være varm og lun på vejen ned til dit endeligt, ikke desto mindre sure død?

If this was a suicide, wouldn't you rather be warm and toasty on your way down to your certain yet citrusy death?

Lidt koldt bryg og en lun sludder.

Cold drinks, warm conversation.