Hun må folde sig ud og være kvinde. | She must unfold and be a woman. |
Jeg så dem, da du og mor prøvede, at folde kortet sammen. | I saw them when you and Mom were trying to fold the map. |
- Du kan folde det over. | You could fold this. |
Vi vil gerne have den slags penge, der klirrer men vi vil hellere have den slags, man kan folde. | We're happy to get the kind of money that jingles, but we'd rather get the kind that folds. |
Han kan ikke engang folde et kort. | He doesn't even know how to fold a map. |
Så gør man sådan her, og så folder man den sammen. | And you tear it there. You fold it over here at the side. |
Vi folder den bare ud igen. | Simply unfold it. Nobody will ever know the difference. |
Hvis jeg folder den pænt, opdager han det nok ikke. | Oh, well. I guess it's all right. If I fold it very neatly, maybe he won't notice. |
Jeg viser dem hurtigt min folder. | I just show them my folder, quickly, you see. |
- Hvordan folder man en jakke? | How do you fold a jacket? |
Smed sine blade og foldede sit telt. | Dropped her petals and folded her tent. |
Jeg har ikke din for for respekt - du sidder der med foldede hænder og et uskyldigt udtryk efter en hård dags tyverier. | l don't have your kind of respect, sitting there with your hands folded and that pious look on your face after a hard day's thieving. |
Da han havde læst brevet, foldede han det sammen og gav mig det. | And when he was done, he folded it up very carefully and gave it back to me. |
Kongen foldede ham sammen som en harmonika. | The King folded him up like an accordion that time. |
De fleste officershatte er lavet af foldede aviser. | And most of the admiralty hats will be made from folded newspaper. |
Og french toast skal være foldet. | Besides, French toast is always folded. |
Jeg vil have disse papirer, foldet og samlet, ikke smidt omkring. | I want these papers folded and stacked, not thrown around. |
For fremtiden vil jeg have mine servietter foldet derhjemme. | In future, I want my napkins folded at home, Georgina. |
Som de sidste seks, var dette offer fundet næsten foldet halvt inde i hanskerummet på en skraldebil. | Like the previous six, this victim was found folded neatly in half. .. . ..inside the glove compartment of a sanitation truck. |
Når man er i nærheden af Hans Hellighed... skal man altid stå... bøjet dybt med hænderne foldet i bønfaldelse. | When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication. |
Værsgo, fold ud. | Well, unfold it. |
"Ryst og fold sammen." | Fluff and fold, buddy. |
En fold på 10 centimeter. | Make a four-inch fold. |
Sæt ordnerne på uniformen, og fold den sammen. | Put the boards on the blues and fold 'em in. |
Al ville have Bullock over i sin fold. | Al's calling Bullock to the fold. |