Man skal kunne kilde hende, så hun sprudler af grin. | Got to know how to tickle her so she'll come out laughing. |
Ellers vil den kugle, der går gennem hans bryst komme ud på den anden side og kilde dine ædlere dele. | Do it, or this bullet that's going through his chest is liable to come out the other side and tickle your private parts. |
Skal jeg kilde Dem lidt? | Bit of a tickle for you? |
Lad den strømme in over dig, kilde dig! | Let it wash over you. Let it tickle you. |
Lad den kilde jer nu. | Let it tickle you now. |
Hvor mange år siden er det, jeg sagde: "Uh, det kilder"? | - How's your drink doing? How many years has it been since I said, 'Oh, it tickles'? And don't you tell me. |
og du kan lige tro at de kilder | You better believe it. And you're gonna love the way they tickle. |
-Det kilder! | It tickles! |
Hvis De siger, at boblerne kilder i næsen slår jeg Dem sandsynligvis ihjel! | Havershaw, if you tell me that the bubbles tickle your nose, I shall probably kill you! |
Det kilder. | That tickles. |
Du kildede mig på halsen og klyngede dig ind til mig. | You tickled my neck and pressed yourself against me. |
Men selv når han spøgte eller kildede sin dreng i siden så han på Bob med sorgfulde øjne som var de to knyttet sammen i en fortrolig kommunikation. | But even as he jested, or tickled his boy in the ribs Jesse would look over at Bob with melancholy eyes as if the two were meshed in an intimate communication. |
Han kildede mig, hvis det er det du mener. | He tickled me, if that's what you mean. |
Det kildede ... | That kinda tickled... |
- Det kildede. | - It tickled. |
red mit hår kild mit sind | You could help comb my hair, tickle my mind, and... |
Og nu, kild min pind. | Now, tickle my pickle. |
Rør og kild hans nosser. | Reach around and tickle his balls. |
Tag dine to fingre. Helt ned i halsen, og så kild drøblen lidt. | Put two fingers down your throat and tickle your uvula. |
Stræk fingrene. Og så kild drøblen. | Stretch your fingers and tickle it. |
Du ved, jeg hader at blive kildet. | I can't stand to be tickled. |
- Alle piger ka' da li' at blive kildet. | I thought all girls liked to be tickled. |
Ingen kan koncentrere sig når de bliver kildet. | Nobody can concentrate when they're being tickled. |
de sætter deres lille numse ned, og bliver så kildet af vandet. | They sit their little bottoms down, and then they get tickled by the water. |
Jeg kan ikke lide at blive kildet. | I don't like to be tickled. |