| Aber ich will modernisieren, diversifizieren, neue Märkte auftun. unsere Zutatenliste aufräumen. | But I want to modernize, diversify, find new markets, clean up our ingredient list. |
| Aber wie jede andere Firma muss ich mich auch diversifizieren. Mit diesem Lebensstil kommt man nicht sehr weit. | But like every business diversifies, I need to diversify... 'cause there's only so far I can go in this lifestyle. |
| Du sagtest, du hast dein eigenes Geschäft... und dass du diversifizieren willst und so. | I thought you had your own business. You said you were gonna diversify and all that stuff. |
| Ich finde nur, ich muss ein wenig diversifizieren, das ist alles. | l just feel like it's time to diversify my investments a bit, that's all. |
| Ich will diversifizieren. Aber es läuft gut... für den Anfang. | I'd like to diversify, but I'm doing great, I think, as a start. |
| KINO ZU VERMIETEN 1960 verkaufte Kalmus Technicolor an Kugelschreibermagnaten Pat Frawley, der das Unternehmen über Filmentwicklung hinaus diversifizierte. | In 1960, Dr. Kalmus sold Technicolor to ballpoint pen magnate Pat Frawley who promptly diversified the company beyond film processing. |
| Nein, das bedeutet in einem diversifizierten Portfolio aus Aktien und Bonds. | No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds. |
