diversifier

"Mais faire des acquisitions... "dans le seul but de diversifier... "n'est pas une entreprise profitable.

As director of research and development Is a function of my office to explore the advantages of diversification However, acquisition to diversify Is not a profitable venture.

- Alors, moi, ce que je vous conseille, c'est d'acheter du Tectraplanning, de l'lnfratell Cellulaire, du Gem lnternational pour diversifier les secteurs.

- l'd look at Techtra Planning, lnfratel Cell, GEM lnternational, to diversify.

- Il a dit qu'il allait se diversifier.

- He's gonna diversify.

Aucun doute qu'il va se diversifier, mais il commence avec les filles.

He'll diversify, no doubt. But for now, start on the girls.

C'est exactement ce qu'il a fait quand je lui ai dit qu'il devait diversifier la base de clients.

God, that's exactly what he did when I told him we had to diversify the client base.

"Bartex Corporation est un conglomérat diversifié

"Bartex Corporation is a diversified conglomerate

- Il est diversifié.

- He's diversified, boss.

Au lieu d'un système de transport centré sur l'automobile, on aurait un système de transport bien plus diversifié.

Instead of having an automobile-centered transportation system it will have a much more diversified transport system.

C'est nickel et ... bien diversifié.

She's clean and... Well-diversified, I might add.

Disons juste que M. Masuto a un portefeuille très diversifié.

Let's just say that Mr Masuto's got a very highly diversified portfolio.

Alors, je diversifie, l'immobilier, les affaires... toi...

That's why I diversify - property, businesses.. .you.

Dieu diversifie son portefeuille.

God is diversifying his portfolio.

Il est temps qu'on se diversifie.

I think it's time we diversify.

Il trafique toujours les pièces de voitures, mais il se diversifie.

Yeah, he still chops cars, but he's trying to diversify now.

J'arrête pas de te le dire, diversifie.

You need another shell. I keep telling you, diversify.

Vous devez vous diversifiez Frank

You've got to diversify, Frank.

Vous diversifiez pas Mezzanine C.D.O.S en échange de segments de marché !

You never diversify Mezzanine C.D.O.S in exchange-traded market segments!