Romanian
| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| - Cine va întâmpina vaporul care merge spre sud? | - Who's gonna meet the southbound boat? |
| - Ne întâmpina mitropolitul! | - The Mythropolit himself meets us! |
| - Pun pariu că Martin ne va întâmpina. | I'll bet Martin will meet us. |
| 20.000 din trupele noastre îi vor întâmpina lângă Muntii Apenini. | Twenty thousand of our troops will meet them near the Apennines. |
| Acolo îi vom întâmpina. | That's where we will meet them. |
| - Abia aştept să o întâmpin. | Oh,i can't wait to meet her. Oh,not yet. |
| - Am fost trimis să te întâmpin. | - I was sent to meet you. |
| - Dacă vreau să-l întâmpin, o să mă duc. | -If I want to meet him, I'll meet him. |
| - Desigur că am să-l întâmpin. | -Of course I'm gonna meet him. |
| - Mă duc să-i întâmpin. | I'm going to meet them. |
| "Când creezi, trebuie să întâmpini obstacole." | "If you innovate you have to meet obstacles" |
| Ar fi bine să mă întâmpini. | You be there to meet me. |
| Bunule Signor Leonato, venit-ai să-ţi întâmpini necazul ? | Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble. |
| Bănuiesc că ai venit să mă întâmpini. | I, uh - I assume you've come to meet me. |
| Ce drăguţ eşti că ne întâmpini! | How kind of you to meet us. |
| Natalie apucă Sarah... ne întâmpină la biroul FBI, care este de șase blocuri de aici. | Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. |
| Oamenii ne întâmpină... organizează totul, aniversarea clubului... | You know, a person... meets us, organizes everything there, celebrates the anniversary of the club... |
| Sau știi Theo ne întâmpină după școală aici cele mai multe zile, și vă sunt pline pe urmărire el. | Or you know Theo meets us after school here most days, and you are full-on stalking him. |
| # E o plăcere enormă să vă cunoaştem # # Şi vă întâmpinăm cu un salut # | We are very glad to meet you And we greet you with hello |
| - Mergem acolo sus să-i întâmpinăm. | We're going to meet. |
| - Nu trebuia să-i întâmpinăm? | - Weren't we gonna go meet him? |
| - Trebuie să întâmpinăm inamicul ca niște soldați, curați, spilcuiți, care impun respect. | You meet the enemy as men, looking respectable. Clean, upright men, who command respect. |
| Acum putem merge să-i întâmpinăm pe fraţii mei extratereştrii la Cape Doom. | Now we can go meet my alien brothers at Cape Doom. |
| "Te-am întâmpinat cu pretenţii în loc de afecţiune." | "I met you with demands instead of affection. |
| - A întâmpinat vreo rezistenţă? | -Has he met any resistance? |
| - Am întâmpinat pe toată lumea? | - Have I met everyone yet? |
| A doua zi, Gabrielle i-a returnat inelul de logodnă fostului iubit, un gest care a fost întâmpinat... cu un entusiasm măsurat. | The next morning, Gabrielle returned the engagement ring to her former lover, a gesture that was met with... measured enthusiasm. |
| A fost întâmpinat de ministrul de externe francez şi de ministrul de stat. | Zim was met by foreign minister, Pierre Croyez, and minister of state, Jacques Cassente. |