| ,(את תהיי בטאיפיי (בירת טאיוואן .ואני אהיה כאן .נוכל להפגש באמצע | You'd be in Taipei, I'd be here. We can meet in the middle. |
| ,אין מה לדבר .אנחנו חייבים להפגש ? | It's a no-brainer. We have to meet! Right on! |
| ,אם אתה רוצה להשאר אנונימי .אתה יכול להפגש עם סוכן-ההימורים, אישית אז אולי בגלל האלצהיימר .ברוקס שכח לשלם | And after you sign up, if you want to stay off the grid, you can meet with the bookie in person. So maybe because of the Alzheimer's, Brooks forgot to pay. |
| ,אם אתקרב 50 יארד לאדורה .אני איש מת אמרתי לאדורה להפגש איתך .בשעה שמונה בערב | If I get within 50 yards of Adora, I'm a dead man. I told Adora to meet you at 8 o'clock. |
| ,אם הוא מסכים להפגש .הוא ישאיר סימן .זה כל מה אני יודע | If he agrees to meet, there will be a mark. |
| "... מייקל נפגש" | Michael was meeting... with the company's accountant, Ira Gilligan. |
| "אני נפגש ב"מועדון האוניברסיטה .עם של קנילי .הערב, למעשה .להתחיל להזיז עניינים | I'm meeting at the University Club with Shel Keneally. Tonight, actually. Get everything rolling. |
| "בוא נפגש עם חברים" ,זה לא דייט זה דייט לו כדי להחליט ,אם את טובה לדייט "וזה לא מקובל בנות .חייב להיות חריגים לחוק הזה | 'Let's meet up with friends' is not a date, it's a date for him to decide whether you're truly good enough to date, and that's unacceptable, ladies." |
| "בכל פעם שאתה "נפגש .עם מישהו הוא מת בסוף .התחלנו ברגל שמאל | Every time you "meet," someone ends up dead. We've gotten off to a rocky start. |
| "במקום שבו נפגש" | ¤ Where we'll meet ¤ |
| ! אם אנחנו נפגשים שוב, כל החוקים מבוטלים | We meet again, all bets are off! |
| ! אנחנו נפגשים שוב | We meet again! |
| ! אנחנו שוב נפגשים | We meet again! |
| !"סוף סוף אנו נפגשים שוב" | "At last, we meet again! " |
| "אנחנו נפגשים ב"ג'יי קרו ? | You're meeting me at the J.Crew in 20 minutes, right? |
| ,'הו, מארג את לא אוהבת כשהידיים ? שלנו נפגשות בדלי הפופקורן | Oh, Marge, don't you love it when our hands meet in the popcorn tub? |
| ,אז, קוטלת .סוף כל סוף אנחנו נפגשות ,נפגשנו כבר, הרמוני .טיפשה שכמוך | So, Slayer, at last we meet. We've met, Harmony, you halfwit. |
| ,אם המכשפות שלך נפגשות כאן .יש להן ראיית לילה טובה משלי | If your witches meet here, they got better night eyes than I do. |
| ,אנו נפגשות שוב .יפהפיה | So, my pretty-pretty, we meet again. |
| ,אנחנו שוב נפגשות .ינשופית קטנה | We meet again, little owl. |
| " אני לא יכול לחכות לספר לי חבריי שאני נפגשתי Machete. " | "I cannot wait to tell my friends that I met Machete." |
| (דלת נפתח ונסגר) .מושלם .אז אני פשוט נפגשתי ווילובי | (door opens and closes) perfect. So I just met willoughby. |
| , נפגשתי עם העיתונאי , אבו בכר ג'מאי כדי להבין מה גורם . לבחורים צעירים לחולל הרס שכזה | I met journalist Aboubakr Jamai, to find out what'd drive young men to cause such destruction. |
| ,אז נפגשת עם צ'ייס .ושמעת אותו .נפגשתי | So you met with Chase, you heard him out. I did. |
| ,אם זה עוזר .נפגשתי עם הסבא וסבתא שלה | if it helps, i have met with the grandparents. they're wonderful people. |
| ,אבל אם הייתי שולח הזמנה ? לא היית נפגשת איתי, לא כך בחייך מלכה.. | But if l hadn't sent an invitation, you wouldn't have met me, would you? |
| ,אז נפגשת עם צ'ייס .ושמעת אותו .נפגשתי | So you met with Chase, you heard him out. I did. |
| ,אלוהים, אימא ,אני לא נפגשת איתו מה שאומר שאת צורחת עלי .בגלל משהו שאני בכלל לא עושה | Jesus, Mom, I'm not seeing him, which means that you're yelling at me for something I'm not even doing. |
| ,אם פי.סוואר לא היה .לעולם לא הייתי נפגשת עם ג'וליאן .אין בעד מה ? | If it weren't for P. Sawyer, I would have never met Julian. You're welcome. |
| ,בסוף השבוע שבין ה-2 ל-4 בספטמבר, 2005 .נפגשת עם שני אנשים בלאס וגאס ,מנהיג התא בניו-יורק, אלוואז פאקילה | The week-end of September 24, 2005, you met with two men in Las Vegas. |
| (מנטיקור עשו טרנסגניקס, (מהונדסים גנטית .שמתעסקים לך עם המוח .כן, היא נפגשה עם דאגי .היא מתכננת משהו | So Manticore made transgenics that can screw with people's heads. Makes sense. Yeah, she met with Dougie. |
| ,אני יודע שהיא נפגשה איתו פעמים רבות לעתים אף היתה בחוצפתה .חודרת למעונו בלילות | She fornicated with him on many occasions. Sometimes brazenly entering his chambers at night. |
| ,המועצה נפגשה הבוקר, כפי שציינתי והנושא הנדון היה מדיניותנו .של שיתוף טכנולוגיה עם כדור-הארץ | The curia met this morning, as I indicated, and the topic was our policy of sharing technology with Earth. |
| ,ואם היא נפגשה איתו אתמול בלילה היא עשויה להיות האדם האחרון .שראה אותו בחיים | And if she met with him last night, she might be the last person to have seen him alive. |
| ,ככל שאנו יודעים .זה היה הזמן בו היא נפגשה עם קרי | For all we know, it's when she met with Carrie. |
| ! נפגשנו לפני 20 שנה | We met 20 years ago ! |
| "... ג'ולי, מעולם לא נפגשנו" | "Julie, we have never met..." |
| ".שבו נפגשנו לראשונה" | "When we first met." |
| "? האם נפגשנו בעבר" | "Have we ever met before?" |
| "אני כאן עם אבא שלי ומעולם לא נפגשנו | I... I'm, I'm here with my dad And we never met |
| " מר וגברת סמית" תתארו כיצד נפגשתם לראשונה .זה היה בקולומביה בוגוטה- | Describe how you first met. |
| , אוה, מר איי ? האם נפגשתם | Oh, Mr. Eye, have you met... uh, Pop? |
| ,או, כן, שניכם לא נפגשתם עדיין ? | Oh, yeah. You two still haven't met yet, have you? |
| ,אז, רובי עדיין לא סיפרת לי איך .את וחברייך נפגשתם | So, Ruby, you still haven't told me how you and your friends met. |
| ,אחרי שאת ואבא שלי נפגשתם היתה לנו שיחה וזו היתה הפעם .הראשונה ששמעתי על מה שקרה אז | After you met with Dad the other night, he and I talked, and I learned what happened that summer. |
| ,כשהיא התקשרה אלייך ,נפגשתן במגרש החניה היא אמרה שהיא רוצה .להחזיר לך את הכסף | When she called you, you met in that parking lot, she said she wanted to give back the money. |
| -לילי אן ? אני חושב שכבר נפגשתן, נכון ? | Think you two have met, right? |
| .אבל רק נפגשתן | But you just met her. I... |
| .אולי עוד לא נפגשתן .זו בת הלוויה של הדוקטור | Ah, perhaps you two haven't met. This is the Doctor's companion. |
| .אני אנהליס .הו, אתן לא נפגשתן .זאת אישתו של דייויד ...הו, את | I'm Annaliese. You haven't met. This is David's wife. |
| " ק צ ה ה א ה ב ה " ,פעם, בתולה מקומית, וזר נפגשו .למרגלות, הירח הכחול, של טהיטי | # Once a native maiden and a stranger met |
| "הם נפגשו ב"אולסטארס .הם התאהבו. | They met on "All-Stars" They fell in love. |
| "העיניים שלנו נפגשו פתאום." | ♫Our eyes met suddenly.♪ |
| 'למה, למה שיכיר את בת .הם נפגשו רישומי השיחות שלה מראים .עשרות שיחות לסינסינטי | Why, why would he know Beth? They met. Her phone records show a dozen long calls to Cincinnati and she flew there twice. |
| (laughs) צרכיי לא נפגשו. | I'm gone. My needs have not been met. |
| ,אני אפגש איתו .אבל אני לא הולך לבד .אתה חייב .נהיה ממש לידך- | I will meet with him. But I am not going alone. - You're gonna have to. |
| ,אפגש איתו מאוחר יותר .כשנצעד ברחובות גן-עדן | I will meet him later, walking the streets of glory. |
| ,וכשהוא הוא הולך .האדמה נהרסת .יום אחד, אפגש איתו פנים אל פנים | His thoughts are cold, his soul shriveled... his eyes are little machines... and where he walks, the earth is blighted. One day, I will meet him face to face. |
| -אפגש מאוחר .יותר עם עיתונאי אמריקני | -I will meet later American journalists. |
| .אני אפגש עם המנהלת שלך ? אני יודעת שדברים ,לוקחים יותר זמן .כי אביך ואני לא באותו בית ,אני מבטיחה לך .אני אטפל בזה | - I will meet with your principal. |
| "לכי למכון "הבטחות .את תפגשי שם סלבריטאים .אף אחד לא הולך לגמילה | Oh, go to promises. You will meet a celebrity. No one is going to rehab. |
| ,כן, את תפגשי בחור זר .גבוה ומסתורי ,אני לא אהיה לבד, אמצא אהבה .אוכל להיות רגועה | Isn't it, Roy? Yeah, you will meet a tall, dark stranger. I will not be alone. |
| ,לא,לא. אני מאמין, למרבה הצער שאת תפגשי ,את אותו זר גבוה ומסתורי .שכולנו פוגשים לבסוף תסתכל לאן הציניות הזו .הובילה אותך במהלך השנים | -No, I believe, unfortunately, that you will meet the same tall, dark stranger that we all eventually meet. |
| .את תפגשי את בן שלך ,לא את בן שלי ,אבל בן משלך | 'Cause believe me, even though you haven't met your Ben yet... you will meet your Ben. Not my Ben, but your own Ben... |
| .את תפגשי את ג'ס, אמא | You will meet Jess, mom. |
| הוא איש עסקים זה לא נחשב לתוכנית- אם זה לוקח לך יותר זמן להגיד .את זה מאשר לחשוב על זה .כן, ג'רי ,סוויט יפגש איתך | He's a businessman. - It doesn't count as a plan if it takes you longer to say it than it does to think it up. Sweet will meet up with you, take your money. |
| ופוצץ את כדור הטניס .הם תחת השגחה .הוא יפגש איתם | He took out his gun and blew the tennis ball away! They're being watched. He will meet up with them. |
| יפגש בוושינגטון מחר מה לכל הרוחות... | Representatives from G-PAC will meet in Washington tomorrow ... |
| מה איתך ,מישהו בשם קולונל קיסל .יפגש איתנו. | How about you? Somebody named Colonel Kissel will meet with us... a week from Friday. |
| מה יש לי במשותף איתך ...אז האם תוכל לומר לי למה רק עיתונאי יפגש עם המרגל האמריקאי הזה ? בערב התסיסה .הוא לא מרגל ? | So can you tell me why... just a journalist will meet up with this American spy on the eve of the unrest? |
| , בפעם הבאה ששניכם נפגשים .ואכן תפגשו שוב | Next time you want to meet, And you two will meet again. |
| ,בעוד רגע, תפגשו בד"ר דויד נלסון ,שלו ניסיון אישי בהתגברות על השמצות | In a moment you will meet Dr. David Nelson, who has first-hand experience in overcoming slander, |
| . תפגשו שם את ידידייכם הבריטים ? | You will meet your British friends there. |
| אתם תפגשו אותנו שם .משפחת לי תהיה שם, קפטן- | - Your boys will meet us there? - Well, at least they'll be there, Captain. |
| בזמן הפסטיבל .בטרזיאן .שם תפגשו את אדון שמידלבישן | There you will meet a Mr. Schniedelwichsen. |
| "שם יפגשו את "הקולורדו .ויעלו על סיפונה ? | You'll guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her. |
| ,המאבטחים יפגשו אותך בחוץ ."1 וייקחו אותך אל "אייר פורס | Security will meet you outside and take you to air force one. |
| ,הצוות שלנו ישוגר לקרקע .למרחק של כ-2 ק"מ מהארמון דמס והמשמר שלו .יפגשו אותנו שם | Our team will beam down to the surface approximately two kilometers from the palace. Demmas and his advanced guard will meet us there. |
| ,יהיו 2 משימות חסינות ,שתי מועצות שבט ושני שורדים נוספים יפגשו את .גורלם | What they don't know is that tonight, there will be two immunity challengees, two tribal councils, and two more survivors will meet their fate. |
| ,ילכו למקומות שאחרים פוחדים ללכת למקומות שבהם לרוב ,יפגשו בסכנה גדולה ,בכדי לקדם את האמונה הקתולית ולהביא את דבר האל .לחסרי אמונה וכופרים | These jesuits, as they are called, these soldiers, will go where others fear, where often they will meet great danger, in order to promote the catholic faith and take the word of god to heathens and heretics. |
| .אני לא יכולה .אז הפגשי אתי .כל דבר | I can't do that. Then meet with me. Anything. |
