| Ved å få det til å skje. | By making them happen. |
| - Nå som han vokser opp, ser ting som dette ut til å skje hver gang vi tar øynene av ham. | - Now that he's growing up... something like this seems to happen every time we take our eyes off him. |
| En mann som gjør det jeg gjør, vet aldri hva som kommer til å skje. | A man doing what I'm doing never knows what's going to happen. |
| Hva som enn skjer deg, kommer til å skje meg også. | Whatever happens to you will happen to me. |
| Dardo fikk noe til å skje. | Dardo made things happen. |
| Ved å få det til å skje. | By making them happen. |
| Om det måtte skje, ville jeg helst ha det som dette. | if it had to happen, I'd rather it were like this. |
| Hva kunne skje henne? | What could happen to her? |
| Hva som helst kan skje her. | Anything can happen in this place. |
| Det er langt til England, og mye kan skje på veien. | We're a long way from England and what can happen on this ship before we get there may surprise even you. |
| Østerrike bryr seg kanskje ikke om hva som skjer med deg, men du bryr deg virkelig om hva som skjer med Østerrike. | Austria may not care what happens to you, but you certainly do care what happens to Austria. |
| Om du ikke sender meg bort, må du svare for hva som skjer med Miss Mina! | If you don't send me away, you must answer for what will happen to Miss Mina! |
| Hva som enn skjer, så må du ikke være redd. | Whatever happens, you'll not be afraid. |
| Følg med tommelen, kjære, og se hva som skjer. | Keep your eye on that thumb, baby, and see what happens. |
| Hva skjer da? | What happens then? |
| Det skjedde noe fryktelig i går. | Terrible thing happened yesterday. |
| Fortell retten hva som skjedde. | Tell the court just what happened. |
| Jeg vet ikke hva som skjedde med kusken, og bagasjen min, og.... | I don't know what happened to the driver and my luggage and... |
| Og hva skjedde så? | And what happened then? |
| Hva skjedde da du så ham? | What happened to you when you saw him? |
| "Nå er det skjedd. | "It's happened; |
| Her. Det gjør ikke noe. Det har skjedd med mange bra menn. | It's happened to better men than you, and it's happened to me. |
| Hva har skjedd? | What happened? |
| Seward, det jeg fryktet fra begynnelsen, har skjedd. | Seward, that which I feared from the beginning has happened. |
