| Kaip matyti iš pateiktų pavyzdžių, kiekviename iš nurodytų rizikos vertinimo etapų reikia numatyti, kas galėtų nutikti ir kokia yra tokio nutikimo tikimybė, nes nagrinėjamas gaminys nelaimingo atsitikimo paprastai dar nebūtų sukėlęs, taigi rizika (dar) nebūtų pasireiškusi. | As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet). |
| Jaučiu lyg kiekvieną sekundę man gali nutikti kasnors blogo. | I feel that any second, something terrible is going to happen to me. |
| Tai turi nutikti kas penkerius, dešimt metų. | These things have to happen every five, ten years. |
| Taip neturėjo nutikti. | Especially since it didn't have to happen. |
| Dieve, tai neturėjo šitaip nutikti. | God, it wasn't supposed to happen that way. |
| Tu man nutikai. | You happened to me. |
| „Faktinis scenarijus“ yra tai, kas faktiškai nutiko dėl to, kad galiojo EEPS. | The ‘actual scenario’ is what actually happened owing to the existence of the PPAs. |
| Vartotojas gali nepastebėti, kad taip nutiko. | The user may not notice this happening. |
| pažymi, kad 2011 m. sumažėjo išorės ekspertų pasitenkinimo lygis, ir prašo Audito Rūmus paaiškinti, kodėl taip nutiko; | notes that the external experts’ satisfaction rate decreased in 2011 and asks the Court of Auditors to explain why this is happening; |
| Kas jiems nutiko? ! Kur kajakai? ! | What’s happened to them ! ? |
| Man taip ir nutiko: netrukus eteryje pasigirs „StayInAthens“. | It happened for me: soon StayInAthens will be on air. |
| Kadangi dažnai nežinoma, kas tiksliai nutiks produkto gyvavimo ciklo pabaigos etape, turi būti parengiami gyvavimo ciklo pabaigos scenarijai. | As it is often not known exactly what will happen at the end-of-life of a product, end-of-life scenarios shall be defined. |
| Kadangi dažnai neturima informacijos apie, kas tiksliai nutiks produkto gyvavimo ciklo pabaigos etape, turi būti parengiami gyvavimo ciklo pabaigos scenarijai. | As there is often no information on exactly what will happen at the EOL of a product, EOL scenarios are to be defined. |
| Kas nutiks mano pateiktai asmeninei informacijai? | What will happen with the personal information that I provide? |
| Jei neišsiųsit manęs, turėsite atsakyti už tai, kas nutiks mis Minai! | If you don't send me away, you must answer for what will happen to Miss Mina! All right, Martin. |
| Įsivaizduokit kas nutiks, jei Dženingsas tai supras ir bandys iš to pasipelnyti. | Imagine what will happen if Jennings figures it out and tries to profit from it. |
| Korėjos Respublikos Vyriausybės įsitikinimas, kad Hynix buvo per didelė, kad žlugtų, siejamas su vieno iš bankų kreditorių teiginiu, kad Hynix buvo didelė bendrovė, kurioje dirbo daug darbuotojų ir sudaryta daug sutarčių, ir „įsivaizduokite, kas nutiktų, jei ji bankrutuotų arba būtų nemoki“. | The GOK's belief that Hynix was too big to fail is corroborated by a statement by one of the creditor banks that Hynix was such a big company, employing such a large number of people and contracts you can imagine what would happen if it went bankrupt or insolvent. |
| Galų gale net jei tarsime, kad įgyvendinus Prancūzijos pasiūlymus būtų atmesta bet kokia Pašto kreditoriaus galimybė patraukti valstybę atsakomybėn siekiant, kad jam įsiskolinta suma būtų sumokėta (ši prielaida, pasak Komisijos, nepatikrinta), šie pasiūlymai nepadeda aiškiai nustatyti, kas nutiktų Pašto nemokumo atveju. | Finally, even in a scenario in which the French proposals would make it quite impossible for a creditor of La Poste to hold the State liable for paying its claim (a scenario that the Commission considers not to have been shown to exist), such proposals would not enable it to be clearly established what would happen in the event of La Poste’s becoming insolvent. |
| - Tai kas jam nutiktų? | - Then what would happen? |
| Ar supranti kas nutiktų, jei IR sužinotų kad važinėjau su nauju kupė? | Do you know what would happen if the IRS found out I was driving around in a new coupe? |
| Kartais įdomu kas įvyktų, jeigu kas nors man nutiktų jeigu aš mirčiau, ar dar... | Sometimes I wonder what would happen if something happened to me if I died or something. |
| - Kitajau, kas nutik o? | Kitai, what happened? |
