| ! "راي" ماذا حدث ؟ | Reje! What happened? |
| ! (بايج) - مالذي حدث؟ | - What happened? |
| ! (سوو بين) ماذا حدث لكِ؟ | Soo-bin What happened to you? |
| ! (قل لي ماذا حدث لـ (برين | Tell me what happened to Brynn! |
| ! (لقد حدث هذا قبل 25 ألف سنة د. (برينان | This happened over 25 millennia ago, Dr. Brennan! |
| "كان عنده نحن لا نجيء وقت، أنا لا أعرف ماذا أحدث اليوم " | "Had we not come on time, I don't know what would happen today" |
| ) أحدث شيء لـ(إدموند)؟ | Did something happen to Edmund? |
| - أن منظمة العفو الدولية لم أحدث صيحة في عالم'. | - That ain't happening'. - Put it on the ground! |
| - رودي بأنّني أحدث؟ | - Rudy That I happen? |
| -أحدث أي شيء؟ | - Did anything happen? |
| ! أنها تحدث | It's happening! |
| ! إنها تحدث تحت شجر البلوط | It happened under the old oak tree! |
| ! إنها تحدث لك فحسب | It just happens to you. |
| ! الأشياء تحدث ؟ | Stuff happens? |
| ! بعض الاحيان الاشياء تحدث فقط | Sometimes things just happen! |
| الإنهيارات والتناقضات تحدثان أوه ياولدي | falls and discrepances happen ..O' son of Bharat.. |
| ! " لا شئ يحدث فى " كندا | Nothing happens in Canada! |
| ! (هذا ما يحدث (لاري ! | This is what happens, Larry! |
| ! أنت رجل أعمال الآن أتعلم ماذا يحدث عندما يفقد رجل الأعمال منتجهُ؟ | You know what happens when a business man loses his product? |
| ! فقط إذا إهتموا بماذا يحدث لنا | Only if they care what happens to us! |
| ! لا أعتقد ذلك حقاً كيف يحدث هذا | I don't think that's really how it happens. |
| (ما أريده هو العمل بشركة (بيرسون سبيكتر وأن أواصل مواعدتك هذان الشيئان لن يحدثان | - Those two things are not both gonna happen. |
| الآن سلم سلاحك أو أن شيئان سوف يحدثان | Now give up your guns, or two things can happen. |
| الاثنان ممتعان و يحدثان | Both about as enjoyable. Both about as likely to happen. |
| الامران يحدثان معا | Mm. - Those two things happened simultaneously. - Mm-hmm. |
| حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم | Two important things happening on the same day. |
| الآن، هل شخص ما رجاء أخبر نا الذي نحدث إلى السّيد كورس؟ | Now, would somebody please tell us what happened to Mr. Coors? |
| دعنا نجعل هذا نحدث. | Let's make this happen. |
| كلنا نعرف الحقل نلعب في وكلنا نعرف ما نحدث أثناء اللعبة. | We all know the field we play in and we all know what can happen in the course of a game. |
| لكنّ لنكون واضحون أحياناً تكون حياتُنا على المحك مما يؤدي أن نحدث انقساماً في اتخاذ القرّار، وحين يحدث ذلك الحدّ الذي تتحدّث عنّه يصعبُ رؤيته | But just so we're clear, sometimes we get put in positions where lives are on the line and we have to make split-second decisions, and when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see. |
| نحن كان لا بدّ أن نترك هذا نحدث هو جزء الخطة | We had to let this happen. It's part of the plan. |
| من كان يعَرفَ بأن كُلّ ذلك الوقتِ الذي كنتم تَتحدثون بهـا كان هناك شيء يحدث من ناحيتكم؟ | Who knew all that time you {\guys }were talking there was {\so much more }happening on your side? |
| .التعتيم .انهم يحدثون أكثر فأكثر | The blackouts. They're happening more and more. |
| أنت تؤمن بأنهم يحدثون فى الواقع أجل , هنا , حاولى | - That you believe are really happening? |
| تعرف متى يحدثون، ويلارد، كلّ شيء يتوقّف. | You know when they happen, Willard, everything comes to a standstill. |
| دعوا الأشياء تحدث بينما هم يحدثون. | Let things happen as they're happening. Leave the rest to me. |
| سوف يحدثون, أستطيع أن أضمن هذا له ...لأننا لا نملك أي شيء لنخفيه, لا | They will happen, I can assure him of that, for we have nothing to hide. |
| ! أمور حدثت وتـلك الأمور التي حـدثت | things happened, and the things that happened |
| ! أنا حدثت لك | I happened to you! |
| ! كنت بحاجــة إلى معجــزة "وقد حدثت هناك خارج حانة "سّـيدة الحريّة | What I needed was a miracle, and it happened right there outside the Our Lady Of Liberty Pub. |
| ! لقد حدثت | They have happened. |
| ! ليلة البارحة حدثت، ولا تلقِ باللوم على الخمر | Last night happened, and do not blame it on the alcohol! |
| {\pos(192,140)} حسناً، إسمعا، أعتقد أنّه يمكننا أن نفترض .أنّ القتل والطحن قد حدثا في نفس المكان | All right, look, I think we can assume that the murder and the mulching both happened at the same place. |
| ،لا بدّ أنّ حدثاً مهمّاً أطلقها .قرار أو حكم خطأ | An event must have happened to trigger it, some kind of error or mistake in judgment. |
| أقترح أنّ مقتل (راسك) وإعادة .ولادة (ليسا) حدثا معاً | I propose that Rusk's murder and Lisa's rebirth happened simultaneously. |
| الـ (كي جي بي) لن --يهمل حدثاً بهذا القدر (كي جي بي) المخابرات الروسية سابقاً ,ولا الصينيون ,ولا الألمان | The KGB is not going to ignore an event of this magnitude- nor the Chinese, nor the Germans, nor the British, nor anyone... who has the capability of discovering what happened here tonight. |
| شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا | Two unpredictable things happened that day to make it impossible. |
| جريمتي القتل حدثتا على الجزيرة المتعرجة | Both murders happened on Jagged Island |
| - الضابط الثاني ما زال في الغيبوبة... ... لذاأنالاأعتقدنحنيمكنأن نعتمدعليه لإخبارنا الذي حدثنا. | The second officer is still in a coma so I don't think we can count on him... to tell us what happened. |
| - بعد أن تحرّينا ما حدثنا. | - After we've investigated what happened. |
| - هو قد يساعدنا نفهم ما حدثنا. | - He may help us figure out what happened. |
| الذي يتركنا مع شخص واحد من يستطيع أخبرنا الذي حدثنا في جزيرة باريس. | Which leaves us with one person who can tell us what happened at Parris Island. |
| كلانا نعرف ما حدثنا. | We both know what happened. |
| - الذي يعني ذلك لست مهتمّ... في تعقيب بعض السرّاني المزارعون الذين حدثوا إلى الآس هندسة في المدرسة العليا. | - What it means is that I'm not interested... in tracking down some sneaky farmers who happened to ace geometry in high school. |
| - هم يجب أن يكون عندهم مخبرون عنهم الذي حدثوا. | - They must have reported what happened. |
| - يعرفون ما حدثوا! | - They know what happened! |
| .حدثوا في جزئين | They happened in two batches. |
| .لا ، حدثوا .لكن ليس لك | No, they happened. Just not to you. |
| (الي) ما ألامر عزيزتي تحدثي معي (ألي) | Alli? What happened, honey? What? |
| أرجوكي تحدثي إليّ | If anything's happened, tell me. |
| تحدثي إليّ يا رئيستي، ماذا حدث؟ | - Talk to me, mama. What's happening? |
| تحدثي ببساطة, ماذا حدث؟ | Speak plain. What happened? |
| تحدثي بهدوء يا كويل فرأسي يطن | Why does this always happen? |
| ...هنالك أمران يمكن أن يحدثا | So there are two things that could happen. |
| شيئان لم يحدثا مره اخرى | Two things never happened again after that. |
| كلانا يعلم ان هناك شيئان فقط ممكن أن يحدثا الآن | Look, I ain't trying to be a hero or nothing. We both know there are only two things that can happen now. |
| أنت تتظاهر بان السبعة شهور لم يحدثو أليس هذا ما حدث | Just pretend that the last seven months didn't even happen? |
| ,ماذا ظنت بانه احدث .واجهت ماني | When Kat told me what she thought happened, I confronted Manny. |
| احدث لهن شئ؟ _ شئ؟ _ | Did something happen? "Something"? |
| احدث هذا حقا؟ وقع في الحب هكذا.. وقع! | did this really happen, some one fall in love... just fall. |
| احدث هذا من قبل ؟ | Has this ever happened before? |
| اذن ، احدث اي شيئ خطير ليلة البارحة؟ | So, anything happen eventful last night? |
| - هو مكان حادث | - It's a happening place |
| .أجل، لستُ أرى ذلك حادثًا - .عادلٌ بِمَا فيه الكفاية - | Mm, yeah, I don't see that happening. Fair enough. |
| ،لقد أخذ منكم الكثير من الوقت قبل أن تتحدثوا .وإن كان هذا يحدث ثانية ،لقد كان مجرد حادث | You guys took a long time to speak up, and if this is happening again... it was an accident. |
| أتكلّم عن جريمة أحدث الآن، أو حادث بأيّة حال | I'm talking about a crime happening right now, or an accident anyway. |
| أنتم جميعاً فقط شاركتم في حادث مُختلق | You have all just participated in a happening. |
| ! كِلانا يعرف سبب حدوث هذا الآن | You and I both know why this is happening now! |
| "كلا ، لم أكن محطمة الفؤاد" "لا اتذكر حتى حدوث هذا" | I wasn't heartbroken, I don't even remember this happening. |
| "لذا عندما نقول "أكشن لابد من حدوث ذلك | So when we say "action," it has to be happening then. |
| "ليس سهلا الزمن هو الذي يحافظ على حدوث كل شيء دفعة" واحدة وهكذا فإن الزمن هو ذلك الجزء من العالم | Time is what keeps everything from happening all at once, and so time is that part of the world that orders events in a certain way so they happen sequentially, from beginning to end. |
| "ما هي أحتمالات حدوث ذلك" | "Yeah, but what are the odds of that happening?" Ha. |
