| Hvorfor søkte du om audiens hos prinsen? | Why did you seek this audience with the Prince? |
| I mer enn to år søkte Antonius etter Cæsars drapsmenn. | For more than two years did Antony seek out the assassins of Caesar. |
| Og De søkte etter en barnepike? | And you did advertise for a nanny, did you not? |
| I de neste par månedene søkte han tre ganger om forflytning flybårne styrkers treningssenter, Fort Benning, Georgia og fikk til slutt søknaden innvilget. | Seems they didn't dig what he had to tell them. During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted. |
| Jeg ma nok tilsta at øynene mine alltid søkte mot deg der opp pa lerretet. | well, I have to confess. My eye did always go to you up on the screen. |
| Ta riflene deres og søk dekken... dekning." Hvordan høres det ut? | Grab your rifles and take colour... cover."' How does that sound? |
| Vi har mindre enn 12 timer før vi må gi slipp på søk. | We have less than 12 hours before we must abandon the search. |
| jageren vil gå til det området slå av maskinene og gjøre et akustisk søk for å forsikre seg om at vi er døde. | The destroyer'll go to the center, turn engines off and be nice and do a... acoustic search to make sure we're dead. |
| Tidenes mest omfattende søk til havs er i gang. | Now underway is the greatest naval search in human history. What do you think? |
| Kan du gjøre et søk? | Can you do a search? |
| Jeg har ikke søkt stillingen, men siden jeg er utnevnt, vil jeg gjøre dette regimentet til det beste. | Gentlemen, I did not seek this command, but since it's been assigned me I intend to make this regiment the finest on the frontier. |
| Sam har søkt overføring til West Point, som instruktør. | Oh, I didn't know. |
| Du har ikke søkt, så du får ikke danse! | You didn't apply, so you don't dance. |
| Det var dag nummer to, og vi hadde søkt ly på rådhuset. | Angie Carver found her way back, but none of the others did. Mike? |
| - Kunne du ikke ha søkt meg? | - You didn't beep me? - Word on the street you out of commission. |
