| Du er vant til å kjøpe alt. | The only way you get anything is to buy it. |
| "Disse tingene ble solgt for å kjøpe bensin." | "All of the above items had to be sold to buy gasoline." |
| Ingen annen har spart penger ved å kjøpe råttent kjøtt! | They didn't save money by buying up the stinking meat. They didn't buy yams that would sicken a pig. |
| Penger som kommer til å brukes til å kjøpe Dem tronen. | A ransom that'll be used not to release Richard, but to buy your way to the throne. |
| Jeg sendte et telegram for å kjøpe hester. | I cabled you about buying some horses. |
| De neste dagene slet og måkte han - for å kunne kjøpe nyttårsmiddag. | For the next few days the Little Fellow hustled and shoveled in order to buy that New Year's dinner. |
| Kom hit! Jeg vil kjøpe non fine blonder. | I wanna buy a little fancy lace! |
| Kom igjen, Sol, Jeg vil kjøpe en bakstuss til jenta mi. | Come on, Sol, I wanna buy my gal a bustle. |
| Når ei gammal squaw ser det der, vil hun kjøpe et par, og sette et spedbarn i hvert erme. | Some old squaw sees some of that, and she'll want to buy a pair... and put a papoose in each sleeve. |
| Vi må kjøpe billetter og pakke og få deg av sted fort. | We must buy tickets and pack and get you off quickly. |
| Når vi kjøper et orgel, er det fornuft i at vi må bygge ei kirke til det, og, medlemmer av menigheten, enhver som bidrar med mindre enn to bits (25c) vil bli kastet ut av teltet av meg. | Once we buy an organ, it stands to reason we'd have to build a church to put it in... and, members of the congregation... anybody contributing less than two bits... will be thrown out of this tent by me. |
| En mann kommer inn og kjøper et par bukser, noen strømper, et stykke bomullstøy, og gir meg en bjørneunge. | A man comes in, buys a pair of pants, some stockings... a piece of calico and gives me a bear cub. |
| - så kjøper jeg en til deg i ettermiddag.. | - Then I'll buy you a pinto this afternoon. |
| Jeg kommer tilbake senere... og kjøper den tilbake for ti dollar ekstra. | I'll come back in the morning and buy it back from you with a $10 profit. |
| Få litt aksjon, jeg kjøper! | Give us some action! I'm buying! |
| Regjeringen kjøpte det av indianerne for den enorme summen av en dollar og 40 per acre 4.047 mål). | The government's bought it from the Indians for the huge sum... of $1.40 an acre. |
| Ingen kjøpte avisen den dagen. | Nobody bought a paper that day. |
| Jeg kjøpte den, Smith, og jeg tillater ikke at mine hunder skytes. | 1 bought him, Smith, and 1 don't allow my dogs to be shot. |
| Se. Du kjøpte det selv. | You bought 'em yourself. |
| Han kjøpte det dagen etter at han ble utnevnt til Senatet. Han bruker embetet til egen fortjeneste. | He bought it the day after his appointment to the Senate and is holding it using his privileged office for his own personal profit! |
| Neste gang vi stopper, kjøp litt mat til henne. | The next time we come to, you buy some food. |
| - Gå å kjøp deg noe å drikke. | - Go and buy yourself something to drink. |
| Ta ham med ut og kjøp nye klær og hatt til ham. | Take him out and buy him a suit of clothes that fits and a hat that he can hang on to. |
| Ta pengene og kjøp litt melk, det er bedre for ham. | I know and this will fi nish him off. Take the pennies and buy milk. |
| -Gå og kjøp en ny kraveknapp. | - Go and buy a new stud. |
| Den slags kjærlighet kan bli kjøpt på gaten. | That sort of love can be bought on the streets. |
| Vi borgere har samlet sammen litt, og kjøpt Hartford-brødrenes ranch til deg, for å gi deg som et symbol på vår takknemlighet. | We, as citizens, have kind of made a Iittle pool and bought the Hartford brothers' ranch to give to you as a token of appreciation. |
| Jeg har kjøpt mange hester, man aldri på denne måten. | I've bought many horses, but it's never been done this way. |
| Jeg har kjøpt Carmelita, den argentinske spranghesten. | I just bought Carmelita the champion Argentine jumper. |
| Du har allerede kjøpt det du ville. | You already bought what you wanted. |
