| Макс, нам нужно больше капитала, чтобы закупить майки оптом, а потом, если ещё больше постараться, можно удвоить прибыль. | Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit. |
| Мы находимся в "Статике", где тысячи художников Нью-Йорка выставят свои работы на аукцион, чтобы закупить инструменты и художественные принадлежности для городских школ. | We're live at Static where a dozen artists will be... auctioning their work to buy art supplies for schools. |
| Он мультимиллионер, а я безработная. И мне еще придется закупить на всех еды! | He's this multi millionaire, and I don't have a job, and now I have to go out and buy enough food to feed 'em with! |
| Решили закупить побольше? | Lots of things to buy, huh? |
| Сначала нужно закупить продукты. | First I gotta buy all the stuff. |
| Сэр... сэр, если вы купите статуэтку, на деньги закупят вакцину от полиомиелита для деревни. 300 найр, сэр. | Sir, if you buy a statue, the money will buy polio vaccine for the village. 300 naira, sir. What are you doing here? |
| - Найди место, закажи спиртное, закупи кучу акамола и посоветуй девушкам держаться подальше от Кевина, если не хотят, чтобы их лапали | Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. |
| Он нарушил правила потому что он любит вас ребята, вот почему он закупил вам отличные акции. | He broke the rules because he loves you guys, which is why he bought you a great stock. |
| Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков. | Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails. |
| Так что я надеюсь, что ты закупил побольше еды и напитков. | So I hope you've bought plenty of food and drink. |
| Армия закупила тысячи их Они использовались всеми, от медиков до спецназа. а в повседневной жизни машина представляла собой сущность универсальности. | The military bought it by the thousand, and it was used by everyone from the Medical Corps to the SAS, while in civilian life, it was the very definition of versatile. |
| Что ж, до Крикетт намного легче достучаться, когда она навеселе, и, к твоему счастью, я как раз закупила тонны выпивки, в надежде, что если я напою народ, то они не заметят совершенно убогие развлечения, которые я для них приготовила. | Well, Crickett is much more reasonable when she's tipsy, and luckily I just bought a ton of booze in hopes, by getting people drunk, they will not notice the truly shoddy entertainment I've hired tonight. |
| Вчера мы закупили 200 Макбуков Эйр. | Yesterday we bought 200 MacBook Airs. |
| Да, они закупили маски! | Yes, they bought the mask ! |
| Имеем отличный рынок сбыта, закупили самое современное оборудование, но увы, производительность у нас слаба. | The demand is very high. We bought the newest machinery, but our productivity is low. |
| Мы ж ужо и цементу закупили. | We done bought the cement now. |
| Мы закупили патроны, как вы предлагали. | We've bought the deputies bullets, like you suggested. |
