| - De kunne trenge å kjøle seg ned. | No, well, they could all do with a little cooling off. |
| Det brukes til å kjøle ned koplingene. | Lydroxide? That's the coolant used in the tether couplings. |
| Jeg tror nå er en god tid for alle barna til å spre forbløffende idé om snø til å kjøle ned hoffet. | I believe now is good time for all children to spread amazing concept of snow to cool off court. |
| Til å kjøle maskinen. | They're used to cool the machine. |
| Lyst til å kjøle deg ned litt, ta en prat med Lenny? | Fancy a cool down? Bit of a chat with Lenny? |
| Han kan kjøle seg ned i 60 dager. | He can cool off for 60 days. |
| - De kunne trenge å kjøle seg ned. | No, well, they could all do with a little cooling off. |
| Stikk fram hodet ditt, så skal jeg kjøle deg ned. | Stick your head out! It'll cool you off! |
| Jeg vet noe som ville kjøle deg ned og friske deg opp. | I know something that would make you cool and fresh. |
| Den historien burde kjøle deg litt ned. | That story ought to cool you off some. |
| Når han kjøler seg ned, vil han begynne å tenke. | When he cools off, though, he's gonna start thinking. |
| I dette landet er det et sted vi drikker vannet og kjøler oss. | In this land, there is a place where we drink the water and it cools us. |
| Ørkenen dekker jorden og kjøler seg ned... mens den hviler før morgendagens kamp med solen. | The desert blankets the earth, cooling, resting for the fight with tomorrow's sun. |
| Du kjøler av. | You're cooling. |
| - Greit om jeg kjøler ned denne? | - Mind if I cool this off? |
| Fyren som leda saken, mente de burde gjemme det, til tingene kjølte ned. | The fellow that was running the show figured they ought to hide it... until things cooled off. |
| Han kjølte ned en del heite hjørner. | He took a lot of hot corners and cooled them. |
| Her, Cheetah, ta disse og kjøl dem ned i bekken. | Here, Cheetah, take these and cool them in the brook. |
| "Kom på verandaen og kjøl deg ned. | Or, "Come up here and cool your heels. |
| Her, kjøl deg. | Here, cool yourself down a bit. |
| Jeg har champagne på kjøl, og jeg har kjøpt is også. | I got some champagne cooling in the icebox. And some ice cream, too. Get some ice cream. |
| Etter en natts beiting på land er flodhestene tilbake for å slappe av i det kjølende vannet. | After a night of grazing on land, these hippos return to spend the daylight hours in the cooling waters. |
| Man skulle tro regnet hadde kjølt ting ned. | You'd think the rain would have cooled things off. |
| Den smeltede steinen ble kjølt ned. | The molten rock cooled. |
| Har du kjølt deg ned nå, tror jeg vi kan dra. | If you've cooled down now, l think we can go. |
| Gass-drevet, luft-kjølt, avfyrer opp til 800 skudd i minuttet. | Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute. |
| Jeg har kjølt den ned for deg. | I cooled it off for you. |
