| Du faller med ansiktet ned på den pene, heite ovnen. | You'd fall face down on that nice hot stove. |
| Jeg liker ham i den lille jolla... med steikende sol som svir det heite huet hans. | I like him going away in his little boat, with the hot sun beating down on his hot little head. |
| Det der er heite saker! | Boy, is that hot! Can you do anything about that dress? |
| Hør her nå. Jeg skulle hatt en scene Hvor den heite politi aspiranten må tilfredsstille... | Listen, all right, it should have a scene where the hot rookie cop has to get down |
| Wilbur, kan du ikke kjenne lidenskapens heite flamme? | # Hairdos are higher # # Mine feels like barbed wire # |
| lkke vis bildet mitt til andre og fortell hvor heit jeg er! | Give me back my pictures too. I don't want you showing them and telling how hot I am. |
| Trass i kronisk høysnue er Ludvig påpasselig framme når sola steiker en heit sommerdag over Flåklypa. | Despite his chronic hay fever Lambert is conspicuously on parade whenever the sun shines down at Pinchcliffe. |
| Det skal ikke mye til for at du skal bli våt og heit, hva? | I bet it don't take much to get you all wet and hot to trot, does it? |
| Jeg så nettopp moren din, og selv om hun er utgammel, er hun ganske heit! | I mean, I just saw your mom downstairs... and even though she's pretty old, she's really hot. |
| Du ser ikke akkurat så heit ut selv, betjent Keeney. | Well, you don't look so hot yourself, Officer Keeney. |
