| - Okay, agent Mitchell, agent Mitchell, waarom neem je Haley niet even mee en koop voor haar een soda okay? | I hate you! I hate you! Okay, Officer Mitchell, Officer Mitchell, why don't you take Haley and buy her a soda on us, okay? |
| - Wil je dat ik een cadeau koop voor Bubble? | You want me to buy a present for Bubble? |
| -Ik koop voor 'n derde van de prijs. | - I buy at a third the price. |
| Als ik iets koop voor d'r, geeft ze me iets." | If l buy her this, she'll give me some." |
| Als ik je telefoon nou koop voor $20? | Tell you what, how about if I buy that phone off you for $20? |
| - Ja, ik ben gaan rondneuzen. En tenzij Jamie een diamanten ketting koopt voor Madison... | I -- yes, I went snooping, and unless Jamie is buying diamond necklaces for Madison... |
| - Niemand koopt voor mij chocolade. | - No one buys chocolate for me either. |
| Als iemand jouw schilderij koopt voor 50.000, verdien je 50.000. | I don't understand. Someone buys your painting for $50,000, you make $50,000. |
| Als je er zo een koopt voor 10.000 dollar, dan is hij toch van jou? | So when you buy one of these for $10,000, it's yours, right? |
| Annie zei dat hij Russische gevechtshelikopters koopt voor de DIA. | Annie said he's buying Russian attack helicopters for the D.I.A. |
| "Hier kun je een maaltijd kopen voor 35 cent." "Bier voor minder dan kwartje, een pak voor $5, inclusief de hoed." | Here you can buy a meal for 35¢ a beer for less than a quarter, a suit of clothes for $5 that includes a hat. |
| 'Bewust van het slechte bloed tussen Thorne en Lydia Davis... besloot Conrad Grayson een wapen te kopen voor zijn minnares... en haar welkom te heten aan boord van het jacht van de huwelijksreis.' | "Aware of the bad blood between Thorne and Lydia Davis, "Conrad Grayson took the pre-meditated step "of buying his mistress a handgun and welcoming her aboard the honeymoon yacht." |
| 'Ik moet nog de Action-Man-pop met de kungfu-greep kopen voor m'n zoontje.' | "I won't be able to buy my son the GI Joe with the Kung Fu grip. |
| 'Misschien kunnen we zijn droom kopen voor 10 procent van de waarde.' | "Maybe we can - Maybe we can buy his dream for 10 cents on the dollar. " |
| 'Want ik zou ze graag kopen voor mijn moeder en zus. | 'Cause I'd love to buy a couple pairs for my mom and sister. |
| "een klein geitje dat mijn vader kocht voor twee zuzim." | "One little goat that my father bought for two zuzim." |
| - Ik kocht voor je een drankje, maar je was te laat, dus dronk ik het op. | I bought you a drink but, well, you were late, so I drank it. |
| - Ik kocht voor ons een gloednieuwe auto. | I bought us... (using announcer voice): a brand new car! |
| - Nee. Hij kocht voor z'n vertrek twee flessen whisky in de Starlight. | Uh... well, he bought two bottles of whisky at the starlight before he left. |
| - Oké. Ik kocht voor moeder, Alexis, en Pi een overnachting yoga retraite. | I bought mother, Alexis, and Pi a overnight yoga retreat. |
| - Totdat ze zijn zwijgen kochten voor twee miljoen. | Until they bought his silence for 2 million. |
| Dus ze werden lid van het bestuur, beveiligde wat grote aandelen opties en kochten voor henzelf het recht om wat plezier te hebben... | So they joined the board, secured some big fat stock options and bought themselves the right to have a little fun... |
| Ik weet nog toen Sven en ik deze bedden kochten voor kleine Olaf. | I remember when me and Sven bought this bowl for the small Olaf. |
| We kochten voor elkaar met Kerstmis. | We bought for each other at Christmas. |
| Zo ook de mensen in Las Vegas die kaartjes kochten voor de show. | So'd the people in Vegas who bought tickets for the show. |
| "1936, Eckhart Mueller, een Joodse schoenmaker uit Warschau, koopt het schilderij... van de kunstenaar Franz Biermann." | "1936, Eckhart Mueller, a Jewish shoemaker "from Warsaw, buys the painting directly from "the artist Franz Biermann. |
| "Die kun je niet vervangen. Je koopt geen vliegtuig." | "Mom, you can't replace the fabric, mom, you can't buy a plane." |
| "Jimi koopt een Black Panther en jullie niet?" | "Jimi Hendrix buying a paper, Black Panther paper, and y'all are not?" |
| "Niemand koopt de ijscowagen als je de ijsjes gratis weggeeft." | ´"Nobody´s gonna wanna buy the whole ice cream truck... when you´re handing out the popsicles for free.´" |
| "Omdat zij een trap in Hampstead koopt". | "because she's buying a stairway in Hampstead." |
