| "Cholera, Bob, mówiłem, żeby nie kupować zestawu ratunkowego od Sabre". | "Darn it, Bob, I told you not to buy a Sabre brand lifeboat." - Nice! |
| - Bezpiecznie tak kupować od obcych? Jacy obcy. | Is it safe to buy pot from strangers? |
| - Chciałbym sam kupować ubrania. | I'd like to buy my own clothes. |
| - Chyba nie zamierzasz tego kupować? | - You're not going to buy it, are you? |
| - Co? Nie muszę wam kupować zegarków? | I don't have to buy the watches? |
| ! ? I także sprzedaję i kupuję stopy, więc cokolwiek sobie życzysz, dostaniesz to. | I also buy and sell feet, so anyway you wanna go, I got you covered. |
| - A ja nie kupuję. | - I ain't buying. |
| - A ty zobaczysz jak ją kupuję. | - And now you'll see me buying it. |
| - Ale tej nie kupuję. | - I'm not buying that one. |
| - Błagam, nie kupuję tego. | - Please. I don't buy it for a second. |
| ! Najpierw kupujesz dom od Gretchen. | First you buy Gretchen's house. |
| - A co? Ty kupujesz? | - Well, are you gonna buy? |
| - Ale kupujesz ich 20. | But you're buying 20. Of the same item. |
| - Ale tego nie kupujesz. | But you're not buying it. |
| - Armani? - Napewno nie kupujesz w JMart! | All the rest of us have to buy our clothes at JMart. |
| "Bugsy Malone" chodzi mi po głowie, szczególnie scena, w której Scott Baio kupuje Florrie Dugger hot doga i oferuje jej musztardę z cebulą lub ketchup. | I have Bugsy Malone running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without. |
| "Poeta kupuje słowa!" | "The poet buys words! " |
| "Zawsze kupuje kwiaty dziewczynie" Gout. | "Always buys flowers for girls" gout. |
| "albo pożycza potrzebującemu" "lepiej czyni niż ten, kto kupuje odpust." | "or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences." |
| "jego matka wciaz kupuje mu spodnie" byl głowna atrakcja | "His mum still buys his trousers" was a personal highlight. |
| "Kiedy coś kupujemy, kupujemy najlepsze, i kupujemy nowiuteńkie." | "When we buy something, we buy the best, and we buy it brand-new." |
| "Panie Rahulu, chyba nie jest pan świadomy tego, że za..... ...pieniądze, które pan zarabia kupujemy karmę dla psów w tym domu" | Oh really! Why don't you buy normal biscuits? Like Monaco, Glucose. |
| "mówiąc, że kupujemy propan dla naszego miasta: | "saying he was buying the propane for our town: |
| - A my nie kupujemy. | Well, we're not buying. |
| - Co jeszcze kupujemy? | - So what else you gonna buy? - Nothing. |
| - Wy siedzicie całą noc, nic nie kupujecie | - You sit all night, you never buy |
| /Codziennie miliony dzieci /są wykorzystywane przez firmy, /produkujące luksusowe dobra, /które kupujecie. | Millions of children are used every day by companies who make the luxury goods you buy. |
| A co jeszcze kupujecie? | What else are we buying? |
| A więc kupujecie wiedząc, że cena skoczy Dokładnie | So you buy, knowing the share prices are gonna go up? |
| A wtedy wyobraźcie sobie, że zamiast niego, kupujecie Merca lub BMW. | And then imagine walking away from it and buying a Mercedes or a BMW instead. I'm not sure I could. |
| "Wiele osób, które kupują samochody sportowo-użytkowe sądzą," | "Many people who buy sport utility vehicles imagine |
| "których rodzice kupują im Mercedesa?" I , wiecie, to działa w obie strony. | "whose parents buy them Mercedes?" And, you know, it can go both ways. |
| - A co ludzie kupują? | - What are they buying? |
| - Ale ludzie kupują... | - But the people buy it... |
| - Bettie, Czy wiesz jacy ludzie kupują takie zdjęcia? | Do you understand what kind of man buys these pictures? |
| "Ale nie kupuj ciuchów, które są za bardzo "trendy"." | "But don't buy clothes that are too trendy." |
| "Jeśli chcesz żyć w demokracji, nie kupuj sklepowych ciasteczek Rice Krispie." | "If you want to live in a democracy, "don't buy store-bought Rice Krispie treats." |
| "Nie kupuj mi prezentów. | "don't buy me something. |
| "Nie przychodź, nie kupuj, nie pchaj się." | "Don't come, don't buy, don't fight." |
| "nie kupuj stosu gazet zanim nie zrobisz listy?" | "don't buy a bunch of magazines before you make the list?" |
| - Nie kupujcie tego domu! | - Do not buy this house! |
| /"Chodźcie, kupujcie /karmę dla ptaków" | Come buy my bags Full of crumbs |
| /Bilety, bilety, kupujcie je już /Roofi pokaże wam jak | (SINGING) Tickets, tickets buy them now Roofi he will show you how |
| /Mam jedyną prawdziwą relację, /więc kupujcie i czytajcie. | I am holding the only true account, so buy it here, read it there. |
| /Nie kupujcie od niego lodów. | Don't buy ice cream from this man. |
| - Było śmieszne, kiedy to kupowałam. | I tried. It seemed funny when I bought it. |
| Cóż, nie kupowałam nowego garnituru od sześciu lat. | Well, I haven't bought a new suit in six years. |
| Dawno nie kupowałam fajek. | - I know. I quit. I don't even remember the last time I bought a pack. |
| Do dwudziestki, kupowałam buty 6,5. | You know, up until my 20's, I bought shoes that were 6 1/2. |
| Gdy go kupowałam powiedziałeś, że będziesz ze mną na nim jeździł. | Our tandem bicycle. When I bought it, you said you'd ride with me. |
| - Ostrzegałem cię gdy go kupowałaś. - Wiem. | - I did warn you when you bought it. |
| -Ja tak. Masz tę pistacjową, którą kupowałaś na 60-te urodziny wujka... | What about the green dress you bought for Aunt Pelagia's 60th? |
| A więc kupowałaś to wszystko tylko po to, żeby mieć wymówkę, żeby tutaj przyjść? | So you bought all that stuff Just as an excuse to come down here? |
| Byłaś pijana kiedy ją kupowałaś? | Were you drinking when you bought it? |
| Dostałaś jakąś pisemną gwarancję, kiedy go kupowałaś? | Did you get any kind of a written guarantee when you bought it? |
| - zobaczmy, czy kupowała rybę. | - see if she bought a fish. |
| Ansara kupowała tego wieczoru jedzenie. | Ansara was buying food the night she died. She bought rice. |
| Była gorąca, leciałes na nią, i kupowała ci drinki. | She was hot, You seemed into her, And she bought you drinks. |
| Była klientką, kupowała mi drinki, co miałem zrobić? | She was a customer, she bought me drinks. |
| Byłyśmy razem jak ona ją kupowała. | We were together when she bought it. No, no, I was there. |
| Przecież kupowałyśmy w tym samym czasie. | We bought 'em at the same time. |
| No dobra, to wprawdzie mało... bardzo mało prawdopodobne, ale w tym centrum handlowym, gdzie chłopaki kupowały materiały do bomby, jest sklep z artykułami sportowymi. | Okay, it's a total... a total long shot, but there is a sporting-goods store at the shopping mall where the kids bought the bomb-making materials. |
| Gdybym miała małą dziewczynkę, kupowałabym jej mnóstwo spineczek. | If I had a little girl, I would buy her so many barrettes. |
| Dzieci kupowałyby papierosy-zabawki i bawiły się w palenie już w wieku 5,6 lat. | They would buy the little toy cigarettes, and they'd start play-smoking them at 4 or 5 or 6. |
| - Ja tego nie kupowałem. | - I never bought it. |
| 20 lat temu, popełniłem błąd, myśląc że mógłbym ucywilizować dziewczyną, której kupowałem kapelusze od Sears'a, z katalogu "Roebuck'a". | 20 years ago, I made the mistake of thinking I could civilise a girl who bought her hats out of a Sears, Roebuck catalogue. |
| Aha, pamiętasz, że kupowałem los na firmowej loterii? | So anyway, Do you remember that ticket I bought at the office raffle? |
| Był to najdroższy samochód na świecie sprzedany na aukcji, kiedy je kupowałem. | It was the most expensive car sold at auction in the world. When I bought it. - Last year? |
| Co jej kupowałeś. | About what you bought her. |
| Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania? | Have you bought any new clothes lately? |
| Dobrze, faktycznie my właśnie zdarzaliśmy się samochód który ty kupowałeś dzisiaj. | We just came about the car you bought today. |
| Dowiedział się, że to ty kupowałeś przyspieszacz... a ostatecznie, przyłapał cię na gorącym uczynku. | Confirmed that it was you that bought the accelerant. SHAWN: And finally he caught you in the act. |
| - Myślę, że kupował ostatnią paczkę. - Ok. | i think he bought the last bag. okay. |
| /Cokolwiek kupował, nie kazał ludziom /tego opuszczać, czy wyprowadzać się. | Whatever he bought, the people were not asked to leave or pay rent. |
| /Więc kupował pan /tylko podróbki od Finka? | Yeah. So you only bought fakes from Fink? |
| A kiedy kupowaliśmy ten dom i powiedziałem, że będziemy jedynymi Meksykanami w okolicy, pamiętasz, co powiedziałaś? | And when we bought this house, and I said we would be the only Mexicans in the neighborhood, do you remember what you said? |
| Być to możliwe że my dostawaliśmy tak marnowanym ostatnią noc, które my kupowaliśmy życie zaopatruje pudding i wtedy całkowicie zapominało o tym ? | Is it possible that we got so wasted last night we bought a lifetime supply of pudding and then forgot about it? |
| Cały czas kupowaliśmy u niego przynęty. | We bought bait at his shop all the time. |
| Fircyk, my kupowaliśmy komórki telefony. | Dude, we bought cell phones. |
| Gdy kupowaliśmy ten dom, myślałem, że wychowam tu dzieci. | When we bought this house, I thought I'd see my kids grow up on this street. |
| Meskalina jest legalna tylko wtedy gdy jesteś członkiem Kościoła Rodowitych Amerykanów, co znaczy, że pan i Kirk kupowaliście ją nielegalnie. | Peyote is only legal if you're a member of the Native American Church, which means, you and Kirk bought it illegally. |
| Wczoraj je kupowaliście. | You bought it yesterday. |
| Więc potrzebujemy zdjęć, ubrań, prezentów, książek, które panu kupiła... Płyt, które kupowaliście razem... | So we'll need, uh, uh, photos, clothing, gifts, books she may have bought you, CDs you may have bought together, journal entries. |
| "...i wyrzucił wszystkich, którzy sprzedawali i kupowali w świątyni... | "...and cast out all them that sold and bought in the temple... "...and overthrew the tables of the money changers... |
| /Nie mogłem narzekać. /Prasa to kochała. /Pisali więcej artykułów, /ludzie kupowali więcej bonów. | I couldn't complain because the press loved them, so they wrote more articles and people bought more bonds. |
| A ludzie ją chętnie kupowali | And they always bought. |
| Cała energia jaką zużyto przy budowie tych samochodów i teraz energia potrzebna do ich zniszczenia, a potem znowu energia do produkcji nowych samochodów dla tych ludzi, którzy normalnie by ich nie kupowali, gdyby nie było dopłat. | All the energy that went into making these cars, now all the energy that's going into crushing them, then the energy that goes into making new cars for people who wouldn't have bought new cars if it wasn't for this scheme. |
| Co więcej, w wielu przypadkach użytkownicy we Wspólnocie kupowali szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane i następnie przycinali je do odpowiednich rozmiarów. | Indeed, often Community users bought large GOES and then slit them to the required measure. |
| Myślisz, że po co facet kupowałby te wszystkie kamery i monitory, których podobno ma już całą masę jeśli nie wiedziałby, że coś chce go dopaść? | Why do you think a guy would buy all of these surveillance cameras and monitors, which I hear he's got a bunch of already, if he didn't think there was something out to get him? Maybe you're expecting a monster. |
| Komisja uznaje takie postępowanie za uzasadnione z uwagi na to, że przedsiębiorstwa, które skorzystały z preferencyjnych cen zakupu paliwa, są tymi samymi przedsiębiorstwami, które otrzymały odszkodowania z tytułu ubezpieczenia od cen paliw, i to w odpowiednich, w pełni porównywalnych proporcjach, jako że im więcej paliwa dane przedsiębiorstwo kupowało po cenie preferencyjnej, tym wyższe otrzymywało odszkodowanie, i na odwrót. | The Commission considers that it is justified to do so because the undertakings which benefited from preferential prices for their fuel are the same as those which benefited from the allowances under the diesel insurance. They did this in completely comparable respective proportions since the more one undertaking bought fuel at a preferential price the more allowances it obtained, and vice versa. |
| Tak, za moich czasów miłość kupowało się na godziny. | And yes, in my day, I bought my love by the hour. |
| Wojsko kupowało je tysiącami i używali go wszyscy, zaczynając od Pogotowia po SAS. W cywilu stał się definicją wszechstronności. | The military bought it by the thousand, and it was used by everyone from the Medical Corps to the SAS, while in civilian life, it was the very definition of versatile. |
| Wódkę kupowało się na melinie. | Alcohol could be bought in a booze den. |
| W manifeście podkreśla się, że czterech na pięciu Chilijczyków uważa książki za drogie, a 54% ankietowanych kupowałoby więcej książek, gdyby były one tańsze. | It also points out that 4 out of 5 Chileans think that books are expensive, and 54% would buy more books if they were cheaper. |
