| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Tu te ienāc ar kaut kādu neatļautu DNS testu un... un uz līdzenas vietas gaidi, lai es tā vienkārši palaižu vaļā | You come in here with some unauthorized DNA test and right away, you expect me to just release a convicted felon into the streets. He didn't do it. |
| Tas bija slims, neēdis, ar lauztu kāju, bet tagad mana uzticamā asistente... proti, mīlošā sieva un kolēģe, palaidīs to atpakaļ tā dabiskajā vidē. | It was sick, malnourished... with a broken leg, but now... my trusty assistant... I mean, loving wife and colleague, will release her... back to her natural habitat. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| Dutch | loslaten,ontheffen, vrijgeven, vrijkomen, vrijkopen, vrijlaten, vrijmaken | English | release |
| Esperanto | liberigi | Estonian | linastama |
| Finnish | päästää | French | déclencher, démordre, libérer |
| German | entbinden, entlassen, erlösen, freigeben, freisetzen, freistellen, herausbringen, losgeben | Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan |
| Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare | Japanese | 解放, 釈放, 手放す, 発売, 放す, 放出 |
| Macedonian | отпушта | Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać |
| Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar | Romanian | slobozi |
| Spanish | excarcelar, soltar | Swedish | släppa |
| Thai | ปลด, ปล่อย, หลุดพ้น | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |