| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| นักวิทยาศาสตร์เองก็ไม่รู้จริงๆ ว่า เมื่อไหร่ที่เครื่องนี้จะปล่อยแก๊สพิษออกมา และเมื่อไหร่ที่มันจะไม่ปล่อย | Now, the scientist didn't actually know when the machine would release the poison and when it wouldn't. |
| โอเค ปล่อย clamp | Okay, release the clamp. |
| ปล่อย clamp อีกตัว | [Puttnam] Cross-clamp released. |
| ฉลามเสือที่คุณได้ปล่อย เมื่อเสาร์ที่ผ่านมา คุณพาพวกเราไปดูที่นั่นได้มั้ย? | The tiger shark that you released this past Saturday, can you show us where you kept him? |
| สายการบิน Avias ได้ปล่อย แถลงการณ์สั้นๆ กล่าวว่า | Avias air released a brief statement saying... |
| สายการบิน Avias ได้ปล่อย แถลงการณ์สั้นๆ กล่าวว่า | Avias air released a brief statement saying... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| Dutch | loslaten,ontheffen, vrijgeven, vrijkomen, vrijkopen, vrijlaten, vrijmaken | English | release |
| Esperanto | liberigi | Estonian | linastama |
| Finnish | päästää | French | déclencher, démordre, libérer |
| German | entbinden, entlassen, erlösen, freigeben, freisetzen, freistellen, herausbringen, losgeben | Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan |
| Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare | Japanese | 解放, 釈放, 手放す, 発売, 放す, 放出 |
| Latvian | palaist | Macedonian | отпушта |
| Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać | Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar |
| Romanian | slobozi | Spanish | excarcelar, soltar |
| Swedish | släppa | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |