| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Îţi poruncesc să-l slobozi pe John Constantine, robul smerit al lui Dumnezeu! | I command you to release John Constantine, this humble servant of God! |
| în timp ce coboară... pârghia va slobozi o piatră în camera de dedesubt. | While it's coming down the lever will release a stone in the chamber beneath this one. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| Dutch | loslaten,ontheffen, vrijgeven, vrijkomen, vrijkopen, vrijlaten, vrijmaken | English | release |
| Esperanto | liberigi | Estonian | linastama |
| Finnish | päästää | French | déclencher, démordre, libérer |
| German | entbinden, entlassen, erlösen, freigeben, freisetzen, freistellen, herausbringen, losgeben | Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan |
| Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare | Japanese | 解放, 釈放, 手放す, 発売, 放す, 放出 |
| Latvian | palaist | Macedonian | отпушта |
| Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać | Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar |
| Spanish | excarcelar, soltar | Swedish | släppa |
| Thai | ปลด, ปล่อย, หลุดพ้น | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |