| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 引き換えに、デニスに対する 全ての訴訟の取り下げと、釈放、 包括的な保護を期待しています | We expect all charges to be dropped, and Dennis not only walks out of here a free man, but also receives blanket immunity. |
| "ラズロ・ゴゴラック 釈放" | One day, you will find out. Hey, señor. |
| 釈放？ | Released? |
| ウォーマックが 今朝 釈放した | Yeah, Womack thinks I released him this morning. |
| 釈放して | Free man. |
| とにかく もうすぐあなたは 釈放される | I'm sorry, I guess I just, I don't know, |
| 釈放すれば 父親に必ず連絡する | To lie for him... he could be her first stop if we cut her loose. |
| もし、君が知っていることを私に話すと 誓うなら 釈放しよう | The answer is; I. I do it. |
| コバックス以外は 釈放しよう | Sharks are born swimming, sir. I'll let everyone walk but Kovaks. |
| 仕方ない 釈放しよう | Okay, release her. |
| 今から弁護士に頼んで 釈放する | Okay, well, this is ridiculous. We're gonna leave. We'll be back with a lawyer to get our son released. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| Dutch | loslaten,ontheffen, vrijgeven, vrijkomen, vrijkopen, vrijlaten, vrijmaken | English | release |
| Esperanto | liberigi | Estonian | linastama |
| Finnish | päästää | French | déclencher, démordre, libérer |
| German | entbinden, entlassen, erlösen, freigeben, freisetzen, freistellen, herausbringen, losgeben | Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan |
| Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare | Latvian | palaist |
| Macedonian | отпушта | Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać |
| Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar | Romanian | slobozi |
| Spanish | excarcelar, soltar | Swedish | släppa |
| Thai | ปลด, ปล่อย, หลุดพ้น | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |