| "tot het vrijkomen van gevaarlijke stoffen." | "to the release of hazardous substances." |
| - Ik wil trouwen en in een veld met overal wilde bloemen en vlinders die vrijkomen als ik zeg ik wil. | I want to get married in a field with wildflowers everywhere and butterflies that are released when I say "I do." |
| - In ruil voor informatie... zal ik zorgen dat drie Franse verzetsstrijders vrijkomen. | In exchange for your information, I shall arrange for the release from prison of three French resistance. |
| 5 maanden geleden toen Ramirez ging vrijkomen uit Danville ontving zijn familie plots 100.000 dollar op hun bankrekening in Mexico. | Five months ago, when Ramirez was due to be released from Danville, a wire transfer of $100,000 made to Ramirez's family - in Mexico. |
| Al die kracht zal vrijkomen als ik het Beest dood. | Which will all be released when I kill the Beast. |
| Ik kom vrij aan het einde van de maand. | I'm getting released at the end of the month. |
| Ik kom vrij als ik de helft van m'n straf heb uitgezeten. | I'll be released after serving half my sentence. |
| - Trent Boyett komt vrij. | Trent Boyett is being released from Juvenile Hall. |
| Alaric komt vrij zodra de brief geverifieerd is. | Alaric will be released as soon as the letter is authenticated. |
| Charlene komt vrij. | Charlene's being released. |
| Dan krijg je zwaardere elementen zoals de spons... en al die energie komt vrij als in een bom. | And the star stays alive by burning thermonuclear fuel, and as it does so, you get heavier elements like the sponge and all that energy released, like the energy released in a bomb. |
| De druk stijgt en komt vrij. | Pressure builds, and it's released. |
| Dop eraf en de vier winden komen vrij. | You twist the cap off this, you release the winds from the four corners of the Earth. |
| Jongens stoppen, komen vrij, worden geruild, gaan ontwennen. | Guys retire, get released, traded, go to rehab. |
| - Dit is Joe Catalano... Alledaagse crimineel die net vrijgekomen is en hij is Colo's neefje. | And this is Joe Catalano, habitual felon just released from Stateville, and Colo's nephew. |
| - En wist je dat Nikki onlangs is vrijgekomen... uit een psychiatrische inrichting, omdat ze een vent heeft vermoord? | And did you know that Nikki was recently released from an insane asylum because she killed a guy? |
| - Hij is zaterdag vrijgekomen. | Noah Davis was released from prison on Saturday. |
| - Maand geleden vrijgekomen. | - He was released a month ago. |
| Addison is net vrijgekomen. | - Look who just got released. |
| Albert Speer werd in 1945 in Flensburg gearresteerd in Neurenberg werd hij veroordeeld tot 20 jaar hij kwam vrij in 1966 en overleed in 1981 te Londen. | ALBERT SPEER was arrested in Flensburg in 1945. He was sentenced 20 years at the Nuremberg Trial and was released in 1966. He died in London in 1981. |
| Barlowe kwam vrij, trouwde en verhuisde naar Berkeley. | Barlowe was released, Got married, moved to Berkeley. |
| Carl kwam vrij op borgtocht tot de aanklacht rond was, net als Dino. | And then Carl was released on bail, pending charges, just as Dino had been. |
| De pijlen kwamen in de grond terecht en het gif kwam vrij. Het waren dikke, gele rookwolken. | The arrows hit the ground and released their poison, giant clouds of thick, yello w smoke. |
| Dioxine kwam vrij in Seveso. | Dioxin was released at Seveso. |
| Grote hoeveelheden energie kwamen vrij, terwijl de ruimte uitzette. | From that moment on, vast amounts of energy were released as space itself expanded. |
| - Maak je niet druk. Als ik vrijkom... stuur ik je een kaartje van de Vesuvius. | When I am released, I will send a postcard with the view from Mount Vesuvius. |
| Als ik vrijkom, moet het af zijn. | I expect to have it finished by the time I'm released. |
| Dus zodra ik vrijkom, is de tumor terug? | The way things go for me, l'll get released and...the tumour's back. |
| En als ik vrijkom... word ik daarbuiten opgeslokt, en dat weet ik. | And if released... I'll get swallowed up out there, And I know that. |
| Smithers, totdat ik vrijkom heb jij de leiding. | Smithers, until I am released, you shall be running the nuclear plant. |
| - En de rellen, het geweld als hij vrijkomt? | And, the riots and bloodshed if he does get released? |
| - Hoezo? Ik wil zien hoe laat Garrett vrijkomt. | Because I want to see what time Garrett's being released. |
| - Ik wil dat mijn zoon vrijkomt. | - I want my son released. |
| - Machinekamer voor gezagvoerder. Als er antimaterie vrijkomt, gaan we er aan. | If the antimatter is released, the ship will be destroyed. |
| - Met een hormoon erin, Miss Lloyd. Dat op natuurlijke wijze vrijkomt tijdens een orgasme. | Laced with a hormone, Ms Lloyd, one naturally released in the body during orgasm. |
| Als dat zo is, waarom wachtte hij dan niet, tot hij vrijkwam? | Well, if that's the case, why doesn't he wait till he gets released? |
| Ben je niet verdwenen in 1974 nadat je door algemene amnestie vrijkwam? | Did you not disappear in 1974, after being released through a general amnesty? |
| Bijvoorbeeld dat het niet meer zou regenen zolang ze niet vrijkwam. | For example, that it would not rain until she was released. |
| Blijkbaar flipte Rockwell toen hij vrijkwam en begon hij te moorden. | So, looks like Rockwell just snapped when he was released, started killing. |
| Dat is de dag dat je vrijkwam uit de gevangenis. | Oh, that's the day you were released from County. |
| Tot de Russen die voor dezelfde misdaad waren gearresteerd, ook vrijkwamen. | Until the Russians who were arrested for the same crime were also released. |
