| - Duck. Je mag het lichaam van sergeant Ray vrijgeven, als je wil. | Duck, you can release Petty Officer Ray's body any time you're ready. |
| - Dus je gaat het niet vrijgeven? | So you're not gonna release it? |
| - En alleen de Bewaarder kan ze vrijgeven. | And only the Keeper can release them. |
| - Ga je het vrijgeven? | - You're going to release it? |
| - Ik mag die informatie niet vrijgeven. | I'm afraid I can't release that information. |
| "Je moet binnen twaalf uur 200.000 dollar overmaken naar de volgende rekening... of deze video wordt wereldwijd vrijgegeven aan de nieuwsverkooppunten." | "You will deposit $200,000 into the following account within 12 hours, or this video will be released to news outlets worldwide. |
| "en heeft een foto vrijgegeven van het object aan de media". | "and has released a picture of the object to the media." |
| 'De meteoor gaat in de UK neerstorten, maar de RAF' 'heeft een verklaring vrijgegeven waarin staat dat ze het kunnen neerschieten' 'en er worden reeds raketten klaargemaakt.' | The meteor is on collision course with Britain, but the RAF has released a statement saying they are confident it can be shot down, and missiles are already being prepared. -This is amazing. |
| 'De politie heeft camerabeelden vrijgegeven' 'en zoekt deze man in verband met de moorden.' | Police have released CCTV images and are looking for this man in connection with the killings. |
| 'Politie heeft CCTV beelden vrijgegeven 'waarvan ze denken die van het vermiste schoolmeisje zijn.' | 'Police have released CCTV images 'which they believe to be the missing schoolgirl.' |
| De Russische diplomaten in Duitsland gaven vrij... | The Russian diplomatic mission in Germany has released... |
| Als ik die drugs vrijgeef en er gaat iets fout dan is er weer 80 miljoen aan cocaïne op straat. | If I release those drugs and something goes wrong, that's $80 million in cocaine back on the streets. Okay. |
| De ironie is dat als ik die foto's nu vrijgeef, de mensen nog meer van haar zullen houden. | Irony is that if I release those photos now, the people will love her even more. |
| Denk je dat ik die namen vrijgeef? | - You think I'll release those names? |
| Is het goed als ik het lichaam vrijgeef? | Is it OK if I release the body now, Chief? |
| - Bel me als je het lichaam vrijgeeft. | Let me know when you release the body. It's going to be a while. |
| Als Malik deze beelden vrijgeeft, dan krijgen we te maken met media razernij en paniek. | If Malik digitizes these tapes and releases them, we're gonna be dealing with... media frenzy, public panic. |
| Als deze video's bewijzen, dat het Pentagon echt geraakt werd door een 757, dan zou je toch denken, dat de regering ze vrijgeeft. | And the Department of Justice has to this day refused to release them. If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them. |
| Als je de informatie vrijgeeft, wordt de waarheid bekend. | You release that information and the truth comes out. |
| Als je de liften niet vrijgeeft zal ik geweld gebruiken. | If you don't release the elevators, I'll have to use force. |
| Als bekend wordt dat ik vertrouwelijke informatie van een gebruiker vrijgaf... | If it got out that I released a user's confidential information... |
| De categorie 5 die zich opbouwt en zwaarder wordt, sinds Sally die foto's vrijgaf. | The category 5 that's been building, picking up strength ever since Sally released those photos... |
| De infectie maakte je lever kapot, wat het gif vrijgaf dat het Locked-in syndroom veroorzaakte. Je ging dood doordat je je snee aan papier. | The infection destroyed your liver, which released toxins that caused the locked-in syndrome. |
| En de documenten die Edward vrijgaf zeggen dat jij het verborg en de families betaalden van een buitenlandse rekening van Zonocorp. | And the documents that Edward released say that you covered it up and paid the families out of this offshore account called Zonocorp. |
| Nadat ze het rapport vrijgaf, waarin stond dat het een ongeval was ontving ze een storting van 1,9 miljoen op een effectenrekening. | After she released the report ruling the death accidental, she received a $1.9 million transfer into a brokerage account in her name. |
| De hacker wil dat de president de bombardementen waarover we nooit iets vrijgaven... live op tv bekend maakt. | Hacker wants the president to disclose on live TV everything about the bombings we never released. |
| Wat zij enkel vrijgaven... | They only released... |
