| - Wie meinen Sie das? Wenn Sie sie dazu bekommen, eine Erklärung zu unterschreiben... dass ich die Beweise freigeben kann, dann gebe ich sie Ihnen. | I mean, if you can get her to sign a statement saying that I can release the kit, I'll give it to you. |
| - Wird die Fracht nicht für den Zoll freigeben. | Won't release the shipments through customs. |
| Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben? | And, as treasurer, you could release those funds? |
| Amy, wenn die Lichter ausgehen, wird das Rad freigeben. | Amy, when the lights go down,the wheel should release. |
| Bis wir wissen, was passiert ist, kann ich das Schiff für Sie nicht freigeben. | Until we know what occurred, I can't release that ship to you. |
| - Dr. Vaughn hat sie zur Beerdigung freigegeben. | - Dr. Vaughn released her to the mortuary. |
| - Ja, ja. Susie sagte mir, dass ich sie fertig machen soll, damit sie an ihre Familie freigegeben werden kann. | Um, Susie told me to get her ready so that she can be released to her family. |
| - Ja, sie haben sie freigegeben. | Yes, they released it. |
| - Sterling Bosch hat die Post freigegeben? | Sterling Bosch released the mail? |
| - also hat man ihn freigegeben. | - So they released that too. |
| Er schickt Sie, damit ich die Gelder freigebe? | He'll give you instructions when he calls. That's why he sent you? To get me to release his funds? |
| Interessant, dass du versuchst zu verhandeln, obwohl dieses Kind schon mir gehört, aber gut, begründe, wieso du befreit werden sollst, und dann werde ich entscheiden, ob ich dich freigebe... oder ob ich dich töte... ein für alle Mal. | How curious that you should bargain with me for that which is already mine, but by all means, make your case for why you should be freed, and then I will decide whether to release you or kill you once and for all. |
| Jetzt wo ich in der Firma bleibe, fände ich es nur fair, wenn du meinen Fonds freigibst. | Now that I'm leaving business school and committing myself to the company, I think it's only fair that you release my trust. |
| Der Kerl, der es erfand, entwickelte dieses Programm, das im Laufe der Zeit Bitcoin Blöcke freigibt. | The guy who invented it created this program that releases blocks of Bitcoin over time. You can mine it. |
| Eine Honigbiene kann nur 0,1 mg Apitoxin abgeben, wenn sie ihren Stachel freigibt. | A honeybee can only deposit .1 milligrams of apitoxin when it releases its stinger. |
