verprutsen

- Ergens zal iemand het verprutsen.

Somewhere, someone has to mess up.

Als jullie m'n bestellingen verprutsen, laat ik jullie verprutsen.

Right. - Right. So if you guys don't stop messing up my takeout orders..

Als we dit verprutsen, maakt Lenny ons af.

Hey, if we mess this up, Lenny will kill us.

Als we het verprutsen, of als ze mij pakken... dan zien we David misschien nooit meer terug.

If we mess it up, or if I'm arrested, you know we may never see David alive again.

Bedankt om alles te verprutsen en zo'n slechte leugenaar te zijn.

Thank you for messing everything up and being such a terrible liar.

En als ik het nu verpruts, dan zal ik iets anders met mijn leven moeten gaan doen.

If I mess up now I'll just have to find something else to do with my life.

Eén kans, maar verpruts niets, want dan ben je weg.

One chance, but any mess-ups and you're out.

Ik bedoel, als ik dit verpruts... dan ben ik er geweest.

I mean, if I mess this up, I am dead, you know?

Ik ben bang dat ik het allebei verpruts.

I'm afraid I'm gonna mess up both.

Ik heb aantekeningen, zodat ik het niet verpruts.

I, uh, I brought some notes so I don't mess this up.

' Ik heb het verprutst.

"l messed up.

- Ik heb het verprutst.

What was that? I messed it up.

- Ja, maar rechercheur Nash... Ik heb sinds ik hier ben zoveel verprutst.

Yeah, but, detective nash I've messed up so much since being here, you know?

- Ze hebben het verprutst.

- Woman: They messed up.

-Je hebt 't verprutst.

Come on! - You messed up. No.

- Ik verprutste het, ik krijg het onderdeel niet.

Why are you here? I messed up. I can't get the part.

- Maar ik verprutste het.

Truth is, I messed up.

Een overijverige co-assistente die supergraag arts wil worden... zodat ze de loef kan afsteken tegenover de gast die haar dumpte en het verprutste.

Overly ambitious premed student, desperate to become a doctor so she can prove to the guy who dumped her that he messed up big time.

Het is mijn schuld, ik weet dat ik het verprutste, oké?

It's my fault. I know I messed up, okay?

Ik verprutste de laatste pas.

I messed up that last step.

Jullie verprutsten het in verband met die vermoorde jongen. Nu willen jullie er goed uitkomen door van mijn zoon een gangster te maken.

You messed everything else up with that boy who got killed, and now you wanna make yourselves look good by making my son look like a thug.

Ik bedoel, ik heb veel vieze, verprutse trauma gezien maar een kogel die daar zo rond zweeft, maakt beschadigingen, weet je?

I mean, I've seen a lot of grody, messed-up trauma, but usually a bullet will kind of rattle around in there, and make some wreckage, you know?