| - Dokter Brennan, gelieve te noteren dat, als ik de kater van juffrouw Wick niet had getemperd, ze dit bewijs nooit had gevonden. | Uh, Dr. Brennan, it's important to note that had I not tempered Ms. Wick's hangover, she would've never found this evidence. |
| - Edelachtbare, gelieve te noteren dat mijnheer Delko Carmen Henney heeft geïdentificeerd. | Your Honor, please note for the record Mr. Delko has identified Carmen Henney. |
| - Ik moet je kwalificaties noteren. | I have to note your qualifications. Height six-foot, two and a half, 184 pounds. |
| - Ik zal 't noteren. | - Well, I'll make a note of it. |
| - Ik zal dat noteren in mijn logboek. | Oh, thank you, Mr. Kim. l'll note that exception in my log. |
| - Ik zei; noteer de tijd. | - I said; note the time. |
| Agent Farnsworth, noteer dat. | - Agent Farnsworth, take a note of that. |
| Aiko, noteer dat even. | Aiko, take note of that! |
| Als één van onze meisjes daarin gaat, noteer je dat. | Here I told you about. As one of our girls it is, note that. |
| Alstublieft, noteer hoeveel pijn me dat brengt. | Please take note of what pain that brings me. |
| -wanneer je vanavond alles noteert. | - when you write your notes tonight. |
| Als je 't niet noteert gooi ik je eruit. | You're gonna get fired if you're not takin' notes. |
| Dan zwijgt ons getallenorakel, ...en noteert waarschijnlijk je naam ...voor de Staatsveiligheid. | But it may just note your name for State Security... |
| Die van mij heeft een notitieboekje waar zij alles in noteert. Notities van persoonlijke aard en ik heb het gestolen. | Mine has a notebook, a notebook that she takes notes in, notes of a very personal nature, and I stole it. |
| Er waren daar voor uren doorgewinterde onderzoekers aanwezig, maken aantekeningen, verzamelen bewijzen... maar niemand noteert de kleur van het paard. | There were seasoned investigators all over that scene for hours, taking notes, gathering evidence-- but nobody noted the color of the horse. |
| 'De naam van de min of van het boerenpaar wordt door een priester genoteerd. | "The name of the wet-nurse or peasant's wife is noted by the priest. |
| - Advies genoteerd. | Advice noted. |
| - Afgewezen, bezwaar genoteerd. | - Overruled, objection noted. |
| - Alle standpunten zijn genoteerd. | - All opinions have been noted. |
| - Dank u, agent. Uw bezwaar is genoteerd. | We've noted the objection. |
| Dat astmatische kind had dus 98% en even later noteerde Doug 89%? | So you wrote down this asthmatic kid's pulse ox as 98... ...andfiveminuteslater,Doug noted it 89? |
| De behandelende arts, noteerde geen amicale geschiedenis over... | The admitting doctor noted no family history of- |
| Deed ik ook, de andere vingers noteerde ik ook. | I also noted the other fingers. |
| Hij noteerde bijvoorbeeld, dat het broeden van het kuiken niet alleen werd uitgevoerd door één vogel, of zelfs door één enkel paar. | He noted, for example, that the brooding of the chick was not just carried out by one bird or even by a single pair. |
| Ik noteerde dit in de onderhoudsboeken... leverde de boeken af en ging eten. Ik had gehaktbrood, aardappelpuree en twee Coca Cola, sir. | I noted the operations in the missile maintenance logs, dropped off the logs, then proceeded to the mess, where I had the meat loaf, mashed potatoes and two Coca-Colas, sir. |
| Dat komt overeen met wat zowel de dokters Saroyan en Edison vonden en noteerden. | That is consistent with both Dr. Saroyan's and Dr. Edison's findings, as noted. |
