| Må hellere notere den. | Gotta make a note of that one. |
| -Jeg må hellere notere lidt ned. | - Better make some notes. |
| Det vil jeg notere i min rapport. | l'll note that in my report. |
| Det skal jeg notere mig. | I'll be sure to note that in my log. |
| Det er vigtigt at notere, at det kan være meget hårdt, at være reporter, og vi er her ikke... for at lave sjov, med vores kollegaer, men... hun er fra en rivaliserende station. | It's important to note that it can be very difficult to be a reporter, and we're not here to make fun of our brethren, but-- But she is from a rival station. |
| Jeg noterer mig Deres holdning. | I shall make a note of your attitude. |
| Jeg noterer altid datoerne for kirkelige handlinger i min Bibel. Om aftenen den 30. september 1933 var starten på vor årlige møder nede ved Dåbsgrunden. | It's my habit to note down all the dates... and activities of the Church in my Bible... and I see that the night of September 30th 1932... our annual revival began... down at the Baptist campground. |
| Jeg noterer, du fornemmer det. | Your feeling is in my notes. |
| Det noterer jeg i din journal. | I'II note that in your medical file. |
| Den der grønne bog, du noterer systemer i... | Well, you know that green notebook you use to write all them football plays in ? |
| Betjentene noterede sig, at din kone ikke vidste noget om pigen. | Officers also noted that your wife had not yet been told about the girl. |
| Han noterede i sin dagbog at næsten alle fugle, som han skød den dag var taget med et snapshot hvilket betyder en hurtigt skud taget uden at sigte. | He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot meaning a hurried shot, taken without deliberate aim. |
| Jeg noterede det endda i min computer. | I even noted that in my computer. |
| Brækkede ribben og brystben, som jeg noterede i hans rapport, var resultatet af, at Dr. Reillys assistent prøvede at genoplive ham med CPR, efter hun fandt ham, bevidstløs på sit kontor. | Rib breaks and sternum cracks- which I noted in his file- were the result of Dr. Reilly's assistant... attempting to revive him with C.P.R. after finding him unconscious in his office. May I go? |
| Han noterede til sig selv at det var den 6. flue han fangede i aften. | He noted to himself it was the sixth fly he'd caught this evening. |
| - Tag noter. | - Take a note, Twiddle. |
| Jeg vil gerne indsamle prøver og tage nogle noter. | I'd like to collect specimens and take some notes. |
| - Jeg har nogle noter. | - I have some notes. |
| Han ville skrive et brev til Dem, men jeg tog selv noter. | Says he's gonna write you a letter. I took some notes on my own. |
| De tager ikke noter i Deres bog, major. | You're not making notes in your book, major. |
| Din protest er behørigt noteret. | Your protest has been duly noted. |
| Din mening er noteret. | Your opinion has been noted. |
| Deres holdning bliver noteret, Mr Rivers. | Your attitude is being noted, Mr Rivers. |
| Din protest er noteret. | Your objection is duly noted. |
| - Det er behOrigt noteret. | It's all right, doc. Duly noted. |
